分词翻译
民（mín）的日语翻译：
[GB]3581[電碼]3046
（1）民.
人民.
国民.
（2）
人を
民族名で
呼ぶときに
用いる.
（3）ある種の職業に従
事する人.
（4）
庶民のあいだの.
（5）（軍に対して）民間の.軍人
以外の人.軍事
以外の.
（6）（“
公”“
官”に対して）民間の.
『
参考』“民”はもと“
士”（
官僚・読書人）に対して,
一般の
庶民をさす語であったが,のちに
意味が広がり,“人”と
同義に
使われるようになった.
特に
唐の
太宗李世民が
即位したのちは“世”と“民”は
表記に使えないようになったので,“世”は“
代”に,“民”は“人”に書き
替えられた.これによって
意味の拡
大はいっそう
激しくなった.
民;人民
房（fáng）的日语翻译：
[GB]2331[電碼]2075
（Ⅰ）（1）
家.家
屋.
建物.『
量』
所,
幢,
栋.
（2）
部屋.『量』
间.
（3）家の
役目をし,またはその
形に
似ているもの.
（4）
大家族を構
成するそれぞれの
家庭.
子供が結
婚してそれぞれ部屋を
持つことからその
妻子をあわせていう.
（5）〔量詞〕
妻妾を
数える.
（6）
二十八宿の
一つ.そいぼし.
（7）〈
姓〉房[ぼう]・ファン.
１．家．家屋．家
状のもの
２．部屋
３．[量]
妻妾を数える
际に用いる
４．
仕事
场５．姓
[
关]1（量）所/幢/栋 2（量）间
