名堂

（1）成果.功名.手柄.

• 搞不出什么名堂来／成果なんか出るはずないさ.
• 依靠集体力量,一定能搞出名堂来／集団の力でやれば,きっと成績が上がる.

（2）原因.いわく.わけ.

• 他今天喜气洋洋的,一定有点儿名堂／彼はきょうとてもうれしそうな顔をしているが,きっと何かわけがあるにちがいない.

（3）趣向.工夫.策.計画.

• 为了开一次盛大的联欢会,他想了很多名堂／盛大な交歓会をやるために,彼はいろいろと趣向を凝らした.
• 这个坏家伙又在搞什么名堂?／あの悪党はまた何をたくらんでいるのだろうか.

（4）仕事.

• 他近来搞些啥名堂?／彼は最近何をやっているのかね.

色んな方法

名（míng）的日语翻译：

[GB]3591[電碼]0682
（1）（名儿）名.名前.名称.
（2）名づける.名を…という.
（3）名目.
（4）名声.名誉.
（5）名高い.有名である.
（6）言い表す.
（7）〔量詞〕（a）人数を数える.
名前;名付ける

堂（táng）的日语翻译：

[GB]4435[電碼]1016
（1）母屋.（多くは南向きであるが,敷地の関係でそうではないものもある）表座敷.（広く）家.
（2）（特定の目的に使う）広い部屋,大広間.建物.
（3）旧時,官庁の執務をする部屋,特に訴訟事件を裁判する部屋.法廷.
（4）ある特定の名称を付けた建物または部屋.
（5）商店,特に薬屋などの屋号に用いる.
（6）父方の祖父（あるいは曾祖父）を同じくする同姓の親族関係.
（7）〔量詞〕（a）組になった家具を数える.
（b）（＝节）授業時間を数える.
父方の親戚
広間;堂と