片段

【片断】 （特に文章・小説・戯曲または生活・経歴などの）一段,ひとくさり,ひと区切り,一部分.

• 我刚才讲的只是这出戏的几个片段／私がいま話したのはこの芝居のほんの一部分にすぎない.

断片

片（piàn）的日语翻译：

[GB]3812[電碼]3651
（1）（片儿）平たくて薄く,あまり大きくないものをさす.（たとえば紙・布・ガラスなどの）切れ,かけら.
（2）（片儿）地区内の一角.区画.
（3）（肉などを）薄く切る.
（4）不完全な.部分的な.こま切れの.簡単な.
（5）（片儿）〔量詞〕（a）偏平な形をしているもの,またはかけらになっているものを数える.
（b）面積・範囲の広いものに用いる.数詞は“一”が多い.

段（duàn）的日语翻译：

[GB]2246[電碼]3008
（1）〔量詞〕（a）長い物の区切りを数える.
（2）〈姓〉段[だん]・トアン.
１．[量]物事や时间の一区切りを数える．段
２．[量]长い物の区切りを数える段落
３．姓