凭（píng）的日语翻译：
[GB]3830[電碼]0417
（Ⅰ）（1）〈書〉もたれる.もたれかかる.
寄りかかる.
（2）頼る.頼みとする.
（3）証拠.証書.
根拠.よりどころ.
（4）…するに
任せる.
思うままに…される.
（Ⅱ）〔
介詞〕…で.…によって.…を頼りに.…に
基づいて.…を根拠に.
普通,
名詞と組み
合わせる.
主語の
前に
用いることもできる.
〔後に続く名詞
句が長いときは,“凭
着”の
形を用いることがある〕
〔時には“凭”＋動詞句の形もみられる〕
（Ⅲ）〔
接続詞〕たとえ…でも.よしんば…でも.どんなに…でも.「いくら」「どんなに」などの
意味を
表す語句を
伴い,“
都”“
也”などと
呼応する.
１．～で．～によって．基づく．
赖る．
依存する．
根据にする
２．たとえ～でも．どんなに～でも
３．
证据．
证书．よりどころ
４．赖る．赖みとする
５．～するに任せる．思うままに～される
６．もたれる．寄りかかる
借（jiè）的日语翻译：
[GB]2972[電碼]0234（“
藉”の『電碼』は5659）
（Ⅰ）（1）借りる.
（2）（＝借
出）貸す.
『
注意』（1）“借”には「借りる」と「貸す」の両
方の
意味があるが,単
独で用いたときには「借りる」の意味になることが
多い.「貸す」となるためには前後関係など
一定の
条件が満たされなければならない.
（2）“借（（Ⅱ）藉）
给”は「…に貸す」の意味で用いる.
二重目的語をとって「…に…を貸す」の形で用いることも多い.
（3）
使用料や
借用料を払って「借りる」のは“借”ではなく“
租”を用いる.
（Ⅱ）（1）かこつける.
口実にする.“着 zhe ”を伴うことも多い.
（2）
利用する.頼る.
借りる;貸す
