贫气的日语

日语翻译：

（1）貧乏性.しみったれ.けちくさい.

• 与其在这贫气的旅店住,还不如在湖边露营呢／こんなけちくさい宿屋に泊まるより,湖のそばでキャンプしたほうがましだ.

（2）おしゃべりでいやらしい.くどい.

• 你怎么这么贫气,一句话说个没完／おまえはなぜこんなにくどいんだ,同じことを何度も繰り返すなんて.

分词翻译：

贫（pín）的日语翻译：

[GB]3822[電碼]6302
（Ⅰ）（1）（⇔富）貧しい.貧乏である.
（2）欠乏する.足りない.貧困である.
（Ⅱ）〈方〉口数が多くていやらしい.くどい.
１．贫しい．贫乏な
２．欠乏する．足りない
３．口数が多くてくどい

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる