岂非

あに…にあらずや.…ではないだろうか.反語として用いる.

• 此事岂非荒唐／これはなんとでたらめなことではないか.
• 你这样做岂非自己害自己／このようにやったら,自分で自分を陥れるようなものではないか.

[反语]～ではないだろうか

岂（qǐ）的日语翻译：

[GB]3881[電碼]6259
〈書〉あに…や.どうして…か.
『語法』本来は文語の虚詞で,話し言葉の“难道”“哪里”“怎么”に当たる.反語に用い,肯定または否定の語調を強める.
（a）肯定形の反語に用いる.
（b）否定形の反語に用いる.
『参考』古文では“恺”“凯”に同じ.
[反语]どうして～か

非（fēi）的日语翻译：

[GB]2339[電碼]7236
（Ⅰ）（1）…ではない.…にあらず.書き言葉の中で,一定の形式で用いる.（a）“非……所……”の形.
（2）〔副詞〕（“非……不可（不行,不成）”の形で）ぜひとも…でなければならない.
（3）〔副詞〕（“非要”“非得”の形で）ぜひとも.どうしても.決心や意志を表す.
（4）〔副詞〕（“非……不……”の形で）…でなければ…でない.二つの事項を並べ,前項が後項の必要条件であることを表す.
（5）〔副詞〕（“非……才……”の形で）…してはじめて…できる.
（6）（⇔是）まちがい.誤り.不正.
１．～ではない．～にあらず
２．～しなければならない
３．何がなんでも．どうしても．ぜひとも（非得．非要）
４．～でなければ～でない
５．～しなければ～出来ない
６．间违い．误り．不正
７．合わない．不相应だ
８．责める．非难する．反对する
９．非．不
（非金属．非卖品などといった言叶などで用いられる
接头语）
[关]7（反）是