杀风景

気分を壊す.興ざめになる.つや消しである.

• 大家都唱了,只有你一人不唱,这不是杀风景吗?／みんな歌ったのに君一人だけ歌わないなんて,座が白けるではないか.

殺風景

杀（shā）的日语翻译：

[GB]4117[電碼]3010
（1）殺す.死なせる.
（2）戦う.戦闘する.
（3）（勢い・怒りなどを）そぐ,減らす.
（4）ひどく.甚だしく.動詞の後につけて程度が甚だしいことを表す.
（5）〈方〉薬などがしみて痛いこと.
（6）（＝煞）締めくくる.
殺し合い
殺す;切る
突進する
この上ない
抑える;消す

风景（fēng jǐng）的日语翻译：

風景.景色.『量』 处.
風景