说来的日语
拼音:shuō lái 假名【いってみれば】日语翻译:
言ってみれば.言うなれば.言ってみれば
分词翻译:
说(shuō)的日语翻译:
[GB]4321[電碼]6141(1)言う.話す.語る.
(a)“话”または形容詞+“话”を目的語とし,発言内容の評価・種類・形式を表す.
(b)ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.
来(lái)的日语翻译:
[GB]3220[電碼]0171(1)(⇔去)(話し手の方に向かって)来る.やって来る.場所を表す語を目的語として後に置くことがある.
『注意』“来”は「来る」だけでなく,「行く」の意味にもなる.目の前で,「次の日曜日,私の家へいらっしゃい」と誘われたとき,それに答えて「必ず行きます」と言う場合は“我一定来”となる.電話で誘われた場合は“我一定去”となる. また,近い距離で「はやくこっちへ来いよ!」と言われて「すぐ行くよ!」と答える場合も,“就来,就来”となる.つまり“来”は話し手である自分の方に近づく場合と,話し手である相手を中心としてそこに近づく場合の両方に用いられる.“来”と“去”は,いわば英語の come と go の関係に似てい
〔予期していなかった事物がやってきたことを述べるとき,動作の主体は“来”の後に置かれる〕
(2)よこす.来させる.
(3)(問題や事件などが)発生する,起きる,到来する,やってくる.
来る;寄こす;来させる
将来;以後
赞
纠错
猜你喜欢
说好说歹的日语翻译
あれこれ説きつけたり...说回来的日语翻译
話を戻す.言わなくて...说了归齐的日语翻译
〈方〉いろいろ話した...说唱文学的日语翻译
語りの部分と歌の部分...说……道……的日语翻译
(あれと)言ったり,...说透的日语翻译
すっかり納得するまで...说的日语翻译
GB 4321 電...说妥的日语翻译
合意に達する.話がま...说下的日语翻译
言っておく.我先说下...说书的日语翻译
(1)講談を語る.“...说来话长的日语翻译
〈成〉話せば長くなる...说明文的日语翻译
説明文.説明の文章.说唱的日语翻译
芸能の一種.“大鼓”...说死的日语翻译
(1)確約する.咱们...说大话的日语翻译
大きなことを言う.ほ...