日语翻译
〈諺〉鉄のきねを
研いで針にする.
根気強く
努力すればなんでも
成し
遂げられるたとえ.
石の
上にも
三年.
- 只要工夫深,铁杵磨成针/根気強くやりさえすれば鉄のきねも研いで針にすることができる.
分词翻译
铁(tiě)的日语翻译:
[GB]4490[電碼]6993
(1)鉄.
化学元素の
一つ.
元素記
号はFe.
(2)
武器.
(3)〈喩〉
硬い.
(4)〈喩〉
精悍[せいかん]である. * である.
(5)〈喩〉動かすことができない.確
固たる.
(6)〈
方〉固い決
心をする.
(7)〈
姓〉鉄[てつ]・ティエ.
鉄
杵(chǔ)的日语翻译:
[GB]7238[電碼]2643
(1)きね.
(2)〈方〉(細長いもので)
突く,突つく.
1.杵(きね)
2.突く
磨(mó)的日语翻译:
[GB]3605[電碼]4333
(1)
摩擦する.こする.
研ぐ.磨く.
(2)
苦しめる.悩ます.
(3)だだをこねる.執
拗にねだる.ねばる.
(4)磨滅する.
消滅する.消えてなくなる.
(5)ぐずぐずして時間をつぶす.
油を売る.
『異読』【磨】
磨く;研ぐ
成(chéng)的日语翻译:
[GB]1941[電碼]2052
(Ⅰ)(1)(⇔
败)
成功する.成し
遂げる.
完成する.でき
上がる.
(2)(
目的語をとり)…になる.…となる.
(3)(
他人を)
助けて(ある
事を)
成就させる,
完成させる.
(4)
成果.成績.成
就.
(5)(=
行)よろしい.
1.成し遂げる.成
功する
2.~になる
3.成
果.
成绩4.よろしい.かまわない
5.
成长する.
大人になる
6.
既制の.既成の
7.(
前に「
真」をつけて)やるもんだ.
大したもんだ.すごい
8.~
割(10
分の1)
9.姓
[
关]1.(
反)败 4.(
同)行(xing2)
针(zhēn)的日语翻译:
[GB]5375[電碼]6859
(1)(针
儿)針.縫い針.『
量』
根.
(2)針のような細長いもの.
(3)
注射(針).
(4)針術に
使う針.
(5)〔量詞〕ひと針.ひと縫い.ひと編み.
針の
治療
針