听不进去

（?听得进去）（1）聞いても耳に入らない.耳を貸さない.

• 好话他听不进去／ためになる話に彼は耳を貸さない.
• 我劝了他很久,他就是听不进去／長いこと彼に忠告したが,彼はどうしても聞き入れない.

（2）聞いて不愉快である.耳障りである.

• 那种淫秽的话简直令人听不进去／あんなわいせつな話は実に聞くに堪えない.

『発音』目的語が間に入らないとき,“去”は軽声になる.

听（tīng）的日语翻译：

[GB]4493[電碼]8126
（Ⅰ）（1）（耳で）聞く.
（2）（言うことを）聞く.従う.聞き入れる.
（3）判断する.統治する.
１．闻く
２．（言うことを）闻く．从う．闻き入れる
３．判断する．统治する
４．～の思うとおりにさせる．～に任せる
５．缶诘．缶
６．[量]缶入りのものを数える

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

进去（jìn qù）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）動作が外から中へ入っていくことを表す.
『発音』動詞の後に直接続く場合は“ ‐jinqu ”と軽声に発音される.ただし,“‐进去”が具体的方向を示す場合を除く.動詞と“‐进去”の間に他の成分や“得”“不”が入る場合,“‐进去”は原調のまま発音する.たとえば“放得进去”“放不进去”.⇒【趋向补语】
中へ入っていく.
『発音』間に目的語がなければ“‐去”は軽声に発音してよい.
入って行く