望眼欲穿

〈成〉ひたすら待ち望む.待ちこがれる.

望（wàng）的日语翻译：

[GB]4591[電碼]2598
（Ⅰ）（1）眺める.遠くを見る.見渡す.眺望する.
（2）訪問する.訪ねる.
（3）希望（する）.望む.望み.
（4）名望.人望.
（5）恨む.
（6）（＝望子）看板.
（7）〔介詞〕…に向かって.…の方へ.
『注意』介詞の“望”は介詞の“往”と同じ意味であるが,通常は“往”が多く用いられる.⇒【往】
（Ⅱ）
（8）〈姓〉望[ぼう・もう]・ワン.
１．远くを见る．见渡す．眺める
２．访ねる．访问する
３．望む．希望する
４．望み．希望
５．人望
６．恨む
７．看板
８．～に向かって．～の方へ
９．满月
１０．阴历の15日
１１．姓

眼（yǎn）的日语翻译：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数・量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼儿）穴.
（3）（眼儿）かなめ.要点.関節.
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要点;要;関節

欲（yù）的日语翻译：

[GB]5191[電碼]2948
（1）欲.欲望.
（2）欲する.望む.…したいと思う.
（3）（…することを）必要とする.
（4）…しようとする.…しそうである.
願う;望む
欲;欲望

穿（chuān）的日语翻译：

[GB]2009[電碼]4502
（1）穴をあける.うがつ.破る.貫通する.
（2）（穴に）通す.（すきまを）通る.（場所を）通り抜ける.
（3）（⇔脱,宽）（衣服を）着る.（靴や靴下を）はく.
（4）（ひもなどで）つなぐ.
１．（ひもや针などを穴に）通す．（ひもなどを通して）つなぐ
２．穴をあける．うがつ．贯通させる
３．通り拔ける
４．服を着る．履く．身につける