无乃

〔副詞〕〈書〉（＝岂不是）（問い返しに用い,軽い反発を表す）…ではなかろうか.

• 无乃不可乎?／いけないのではないだろうか.
• 无乃过多吧?／どうも多すぎやしないか.
• 老兄的议论无乃偏于一端吧?／貴兄の議論は少し偏ってはいないかね.

『注意』“无乃”を用いるときは“吗”ではなく,“吧”を用いる.

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

乃（nǎi）的日语翻译：

[GB]3643[電碼]0035
〈書〉
（1）（＝是,就是）…は…である.…はすなわち…である.
『紅楼夢』は中国の古典名著の一つである.
（2）（＝于是）そこで.
（3）（＝才）初めて.
（4）（＝你,你的）なんじ（の）.
１．～は～である．～はすなわち～である
２．そこで
３．初めて
４．なんじ（の）
[关]3．才