无缘无故

〈成〉なんの理由もない.なんの原因もない.

• 世上决没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨／世の中には決していわれのない愛もなければ,いわれのない憎しみもない.
• 你怎么无缘无故地就不上学了呢?／君はなぜ理由もなしに学校を休んだのか.

何の理由もない

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

缘（yuán）的日语翻译：

[GB]5221[電碼]4878
（1）原因.理由.わけ.
（2）（＝因为,为了）…のために.
（3）縁.ゆかり.因縁.
（4）沿う.依る.従う.
（5）縁[ふち].端.辺.
縁;;縁
沿って;;
;理由

无故（wú gù）的日语翻译：

ゆえなくして.わけもなく.理由なく.
理由がない;原因がない