装作

…のふりをする.…のふうを装う.…のように装う.…に変装する.

• 装作哑巴／口がきけないふりをする.
• 装作放羊的／ヒツジ飼いに変装する.
• 装作十分神秘的样子,一句话也不说／いかにも秘密ありげなふりをして黙り込んでいる.
• 小铁柱哭的时候,爷爷故意装作没看见／鉄柱君が泣いたとき,おじいさんはわざと見ぬふりをした.
• 小李装作找东西,溜走了／李君は物を探すふりをして逃げてしまった.
• 我装作睡着了,没吭声儿／私は眠ったふりをしてものを言わなかった.
• 你装作把酒喝下去就行了／君は酒を飲み干したふりをすればそれでいいのだ.

～のふりをする．～のように装う．～に变装する

装（zhuāng）的日语翻译：

[GB]5516[電碼]5944
（Ⅰ）（1）飾る.着飾る.飾り付ける.
（2）装い.服装.服飾.身なり.
（3）変装する.
（4）装う.まねをする.ふりをする.
（5）役者が扮装するときの衣装や化粧.
（Ⅱ）（1）（物を容器や運搬具に）入れる,積む,積み込む,詰め込む.
着かざる
装丁する
荷物を積む
服装
装い

作（zuò）的日语翻译：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）装う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.