暗无天日的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 햇빛이 안 보일 정도로 어둡다.本来暗无天日的书房，有了饰品的点缀，显得格外明朗。 - 본래 어두워서 빛이 들어오지 않던 서재에 장식하여 단장하니 특히 밝아 보인다.在那暗无天日的原始森林里折磨了两个多月。 - 햇빛이 안 비치는 원시 삼림 속에서 두 달을 고통스럽게 보냈다.2. 〔비유〕 (사회가) 암담하여 빛(희망)이 안 보이다.我过着暗无天日的日子。 - 나는 빛이 안 보이는 암담한 나날을 보내고 있다.他以后的生活可真是暗无天日啊！ - 그의 앞으로의 생활은 정말 암담한 나날이다.我不想过暗无天日的日子。 - 나는 희망이 보이지 않는 암담한 나날을 보내고 싶지 않다.暗无天日对我来说太残忍。 - 암담하게 보내는 것은 내게 너무 잔인하다.你甘愿这样暗无天日的生活吗？ - 당신은 이런 암담한 생활을 진정 원하는가?

分词翻译：

暗（àn）的韩语翻译：

1. [형] (빛이 부족하여) 어둡다. 캄캄하다.↔[明] 
2. 〔형태소〕 숨기다. 비밀스럽다. 몰래.
3. 〔형태소〕 알아차리지 못하다. 이해하지 못하다. 흐리멍덩하다.

无（wú）的韩语翻译：

1. [동] 없다.
2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).

天日（tiān rì）的韩语翻译：

[명사] 하늘과 태양. 【비유】 광명(光明). 새 세상. 밝은 세상. ｢不见天日; 하늘과 해가 어둡다. 태양은 빛을 잃고 세상은 어두워지다. 암담한 세상 ＝天日无光｣ ｢重见天日; 【성어】 다시 한번 광명을 보게 되다. 암담한 세상에서 벗어나 밝은 세상을 보게 되다｣