格外的韩语

韩语翻译

[부] 1. 특히. 더욱. 유달리. 아주.[부연설명] ‘格外’는 서면어(書面語)에서 주로 쓰임.这里的天气格外闷热。 - 이곳의 날씨는 유달리 무덥다.她穿上新买的迷你裙，人显得格外性感。 - 그녀가 새로 산 미니스커트를 입으니 더욱 산뜻하게 보인다.今天街上格外热闹。 - 오늘 거리가 특히 떠들썩하다.你今天对我怎么格外的好啊？ - 너는 오늘 내게 왜 더욱 잘 해 주느냐?2. 별도로. 따로.[부연설명] 그다지 상용(常用)하지 않음.他是新来的，请您还要格外照顾啊。 - 그는 새로 온 사람이니, 별도로 보살펴 주시기 바랍니다.没有车了，你再格外叫一辆吧。 - 차가 없으니, 너는 따로 한 대를 다시 불러라.

分词翻译：

格（gé）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 격자(格子).
2. 〔형태소〕 규격(規格).
3. 〔형태소〕 품성. 품격. 풍격.
4. 〔書面語〕 제한하다. 막다.
5. [명] 【언어】 격(格).
6. 〔書面語〕 규명하다. 밝히다.
7. 〔형태소〕 치다. 때리다.
8. [명] 성(姓).

外（wài）的韩语翻译：

1. [명] 겉. 바깥쪽. 외면. 외부. 밖.
[부연설명] ‘里’와 중첩하여 사용할 수 있으며, 중첩하여 쓰일 때에는 ‘전부’의 뜻을 나타냄.↔[里] 
2. 〔형태소〕 외지(外地). 타향(他鄕). 타지(他地). 다른 고장. [자신이 소재(所在) 하지 않은 곳을 가리킴].
3. 〔형태소〕 외국(外國). 이국(異國). 타국(他國).
4. 〔형태소〕 외가(外家). [명사 앞에 붙여 어머니, 자매, 딸 쪽의 친척을 가리킴].
5. 〔형태소〕 (관계가) 소원(疏遠)하다. 가깝지 못하다. 낯설다.
6. 〔형태소〕 달리. 게다가. 그밖에 따로. 또한.
7. [명] 이외(以外).
8. 〔형태소〕 비정식적인. 비정규적인.
9. [명] (중국의 전통적인 희곡에서의) 배역. [주로 노년의 남자 역을 말함].