八面玲珑的韩语

韩语翻译

〔성어〕1. 창문이 널찍하고 환하다.2. 〔형용〕 팔방미인(八方美人)이다. 사람이 원만하게 처세를 잘하여 어느 누구에게도 미움을 사지 않다.他的爱人真是八面玲珑。 - 그의 애인은 정말 팔방미인이다.她喜欢“八面玲珑”的感觉。 - 그녀는 팔방미인의 느낌을 좋아한다.你是八面玲珑的人吗？ - 당신은 팔방미인입니까?他是八面玲珑从不得罪人。 - 그는 팔방미인이어서 여태까지 남에게 미움을 산 적이 없다.抓紧每一秒赚钱的黑心导游，其特长就是八面玲珑。 - 매 초를 다투며 돈을 벌기에 혈안인 고약한 심보의 여행 가이드는 그 장점이 처세를 잘하는 것이다.会讨男孩子欢心的女孩子，要么是纯真善良，要么就是八面玲珑。 - 남자의 환심을 잘 사는 여자는 순진하고 착하거나 처세술을 잘하는 것이다.说起泡妞，怎能少得了八面玲珑的他呢？ - 여자 꼬시는 것을 말하는 데, 어찌 팔방미인인 그를 빠뜨릴 수 있겠는가?

分词翻译：

八面（bā miàn）的韩语翻译：

[명] 팔면(八面). [모든 방면이나 측면을 이르는 말].风从八面吹来。 - 바람이 모든 방면에서 불어오다.

玲珑（líng lóng）的韩语翻译：

[형] 1. (물건이) 정교하고 세밀하다.这件礼物非常玲珑。 - 이 선물은 매우 정교하고 세밀하다.你买的酒杯玲珑精美。 - 네가 산 술잔은 정밀하고 아름답다.这颗夜明珠非常剔透玲珑。 - 이 야광 구슬은 매우 투명하고 정교하다.2. (사람이) 영리하고 민첩하다.她为人处世，玲珑圆滑。 - 그녀는 사람이 처세를 잘하며 영리하고 원만하다.他八面玲珑，什么事都做得到。 - 그는 팔방미인이라 무슨 일이든 해 낸다.他长得乖巧玲珑。 - 그는 귀엽고 영리하다.我们要学会玲珑地处理身边的事务。 - 우리는 신변의 사무를 영리하고 민첩하게 처리하는 법을 배워햐 한다.