半糖夫妻的韩语

韩语翻译

• 半糖夫妻的生活真浪漫。 - 주말 부부의 생활이 정말 낭만적이다.
• 大部分的半糖夫妻都没有孩子。 - 대부분의 주말 부부들은 아이가 없다.
• 越来越多的人成为“半糖夫妻”。 - 갈수록 많은 사람들이 주말 부부가 되고 있다.
• “半糖夫妻”不适用于所有人。 - 주말 부부는 모든 사람들에게 적용되지 않는다.
• “半糖夫妻”是一种全新的婚姻模式。 - 주말 부부는 완전히 새로운 혼인 유형이다.
• 他们是一对浪漫的“半糖夫妻”。 - 그들은 한 쌍의 낭만적인 주말 부부다.

分词翻译：

半（bàn）的韩语翻译：

1. [수] ½. 반, 절반.
[부연설명] 정수(整數)가 없을 때는 양사(量詞) 앞에 위치하고, 정수가 있을 때는 양사 뒤에 씀.
2. 〔형태소〕 ‘…의 중간’임을 뜻함.
3. 〔형태소〕 ‘매우 적음’을 뜻함.
4. [부] 〔書面語〕 반쯤. 불완전하게.
5. ‘半A半B’의 형태로 쓰임.
[부연설명] A와 B는 각각 뜻이 서로 상반된 단음절 동사, 단음절 명사, 단음절 형용사를 쓰며, 서로 상대되는 성질, 상태, 상황 등이 동시에 존재함을 표시함.
6. ‘半A不B’의 형태로 쓰임.
[부연설명] ① A와 B는 각각 뜻이 서로 상반된 단음절 형용사, 단음절 동사, 단음절 명사를 쓰며, 어떤 중간적인 성질이나 상태를 표시하며, 혐오함이 내포되어 있음. ② 대부분 하나의 어휘처럼 굳어진 형식으로 쓰임.
7. ‘半A不A’의 형태로 쓰임.
[부연설명] 어떤 중간적인 성질이나 상태를 표시하며, 혐오하는 의미가 내포되어 있으며, ‘半A不B’의 형태보다 사용 빈도가 낮음.
8. [명] 성(姓).

糖（táng）的韩语翻译：

 [명] 1. 【화학】 당(糖). [유기화합물의 한 종류로, 단당류(單糖類), 이당류(二糖類), 다당류(多糖類)로 나눠지며, 인체 내에서 열에너지를 발생시키는 주요 물질임. 포도당(葡萄糖), 자당(蔗糖), 유당(乳糖), 전분(澱粉) 등이 이에 속함].
2. 설탕.
3. 당과(糖菓). 캔디(candy). [서양식 사탕 과자].

夫妻（fū qī）的韩语翻译：

 [명] 부부(夫婦). 남편과 아내.我们夫妻俩不孕的可能性大吗？ - 우리 부부는 불임의 가능성이 큽니까?想要一个小宝宝，夫妻俩应做什么准备工作？ - 아기를 가지고 싶을 때, 부부 두 사람이 어떤 준비를 해야 합니까?他们的夫妻关系一直很好。 - 그들 부부의 관계는 줄곧 매우 좋다.夫妻俩总是吵架怎么办？ - 부부 두 사람이 늘 말싸움을 하는데, 어떻게 하나요?