包袱的韩语

韩语翻译

[명] 1. 보자기. [옷 등을 싸는 천].她用剩下的布料做了一个包袱。 - 그녀는 남은 천으로 보자기를 만들었다.这个包袱已经很旧了。 - 이 보자기는 이미 매우 낡았다.她用一块包袱把书包起来。 - 그녀는 보자기로 책을 쌌다.2. 보따리.她拎起包袱走了。 - 그녀는 보따리를 들고 갔다.她正在收拾包袱。 - 그녀는 지금 보따리를 정리하고 있다.她的包袱看起来很沉。 - 그녀의 보따리는 보기에 매우 무거운 것 같다.他紧紧地把包袱抱在怀中。 - 그는 보따리를 가슴에 꽉 안았다.3. 〔비유〕 부담(負擔).如何放下心里的包袱？ - 어떻게 마음의 부담을 덥니까?我不想成为你的包袱。 - 나는 너의 부담이 되고 싶지 않다.从那以后，他背上了沉重的思想包袱。 - 그 이후로 그는 무거운 사상적 부담을 짊어졌다.他从来没有把病重的哥哥当作包袱。 - 그는 지금까지 병이 위중한 형을 부담으로 여기지 않았다.4. ‘相声’ ‘快书’ 등의 각종 민간 설창 문예에서의 웃음거리.他抖的这个包袱太有趣了。 - 그가 부리는 이 익살은 매우 재미있다.观众都等着他抖包袱。 - 관중들은 모두 그가 익살을 부리는 것을 기다리고 있다.

分词翻译：

包（bāo）的韩语翻译：

1. [동] (종이나 천과 같은 비교적 얇은 것으로 물건을) 싸다.
2. [명] 〔~儿〕 봉지. 보자기. 꾸러미. [종이나 천으로 싼 것].
3. [양] 묶음. 다발. 갑(匣). 봉지. [포대, 꾸러미로 된 것을 셀 때 쓰임(packet, sack)].
4. [명] (물체나 신체에 솟은) 혹. 돌기.
5. 〔형태소〕 파오. [둥근 천정 형태의 천막으로 만든 몽골식 집].
6. [동] 감싸다. 에워싸다. 포위하다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 서술어가 될 수 없음.
7. [동] 포괄하다. 포함하다.
8. [동] (모든 책임을) 맡다. 떠맡다. [어떤 임무를 맡아 책임지고 완성하는 것을 말함].
9. [동] 보증하다. 보장하다.
10. [동] 전세 내다. 대절하다. [독점 사용하기로 약속함을 말함].
11. [명] 성(姓).

袱（fú）的韩语翻译：

〔형태소〕 보자기.