沉重的韩语

韩语翻译

[형] 1. (무게가) 무겁다. (정도가) 깊다. 심대하다.=[深沉] 沉重的打击。 - 심대한 타격.沉重的脚步。 - 무거운 발걸음.这些负担对于普通老百姓是非常沉重的。 - 이런 부담들은 일반 국민들에게 매우 무거운 것이다.老板又把这个任务交给我，我的负担太沉重了。 - 사장이 이 임무를 또 나에게 맡겨 나의 부담이 너무 무겁다.我两条腿沉重得抬不起来。 - 나의 양다리가 들 수 없을 정도로 무겁다.2. (마음이) 무겁다. 우울하다. 즐겁지 않다.沉重的表情。 - 우울한 표정.沉重的心情。 - 무거운 마음.我的心情从来没有这么沉重过。 - 내 마음이 여태까지 이렇게 무거운 적이 없었다.

分词翻译：

沉（chén）的韩语翻译：

1. [동] (물속에서) 바닥으로 가라앉다.↔[浮] 
2. [동] (물체가 아래쪽으로) 가라앉다. 내려앉다.
3. [동] 가라앉히다. 진정시키다. 억누르다.
[부연설명] 주로 추상적인 것에 쓰임.
4. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
5. [형] (무게가) 무겁다.
6. [형] (마음이나 감정 등이) 무겁다. 침울하다. 언짢다. 불편하다.

重（zhòng）的韩语翻译：

1. [명] 중량(重量). 분량(分量). 무게.
2. [형] (중량이나 비중 등이) 크다. 무겁다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
3. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
4. 〔형태소〕 중요(重要)하다.
5. [동] (사람의 재능과 덕 또는 사물의 역할과 영향 등을) 중시(重視)하다.
6. 〔형태소〕 신중(愼重)하다. 경솔하지 않다. 매우 조심성이 있다.
7. 〔형태소〕 (가치나 금액 등이) 높다. 비싸다. 크다.
8. [명] 성(姓).