比武的韩语
拼音:bǐ wǔ韩语翻译
[이합동사] (무예를) 겨루다. 비교(比較)하다. 시합(試合)하다.他们俩将在下个月初比武。 - 그들 둘은 다음달 초에 무예를 겨룰 것이다.他们俩比了三天武。 - 그들 둘은 3일 동안 무예를 겨루었다.你们今晚比什么武了? - 너희 오늘 밤에 어떤 무예를 겨룰 거니?我从来没跟他比过武。 - 나는 지금까지 그와 무예를 겨루 본 적이 없다.在那里许多人正在比着武。 - 그곳에서 많은 사람들이 지금 무예를 겨루고 있다.分词翻译:
比(bǐ)的韩语翻译:
1. [동] 비(比)하다. 견주다. 겨루다.2. [동] (서로) 비교할 수 있다.
[부연설명] ① 단독으로 서술어가 될 수 없음. ② 주로 부정문(否定文)에 쓰임.
3. [동] 손짓하다.
4. [동] 〔방언〕 대하다. 향하다.
5. [동] …를 따르다. 모방하다.
6. [동] 비유(比喩)하다. 예를 들다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
7. [동] 【수학】 비(比, ratio)하다. 비율이 되다.
8. [동] …에 대비(對比)하다.
[부연설명] 시합에서 쌍방이 얻은 점수를 대비할 때 쓰이며, 품사는 동사지만 한국어로 번역할 때는 ‘몇 대 몇’으로 의역할 수 있음.
9. [개] …에 비해. …보다. [정도, 성질, 상태 등을 비교하는 데 쓰임].
[부연설명] ① ‘A比B+형용사/동사’의 형식으로 씀.
② ‘比’를 쓰는 비교문을 부정할 때는 ‘比’앞에 ‘不’를 쓰면 됨.
③ ‘不比…’와 ‘没(有)…’의 형식은 같이 비교급을 나타내지만 그 뜻이 다름.
④ ‘一+양사A(量詞)+比+一+양사A(量詞)’의 형식으로 써서 어떤 정도의 상승이나 비율의 증가를 나타냄.
⑤ 정도의 높고 낮음을 표시할 때는 ‘比’를 쓰고, 차이를 표시할 때는 일반적으로 ‘同’이나 ‘跟’、‘与’를 씀.
10. 〔書面語〕 맞대다. 가까이하다.
11. 〔書面語〕 빌붙다. 결탁하다.
12. 〔書面語〕 〔형태소〕 근래(近來).
13. 〔書面語〕 …까지. …에 이르기까지.
14. [명] 성(姓).
武(wǔ)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 무(武).↔[文]2. 〔형태소〕 무공(武功). 무예(武藝). 무술(武術).
3. 〔형태소〕 용맹(勇猛)하다. 맹렬(猛烈)하다.
4. 〔書面語〕 반보(半步). 반걸음. [일반적으로 발걸음을 가리킴].
5. [명] 성(姓).


猜你喜欢
比例号的韩语翻译
명사 〈수학〉 비례부호. ‘:’. ...比月的韩语翻译
명사 문어 (1) 금월. 이 달....比闻的韩语翻译
격식 요즘…이라는 말을 들었습니다...比岁的韩语翻译
명 1. 근래(近來). 요즘. 요...比偶的韩语翻译
명 1. 쌍이 되는 것. 대칭이 ...比特的韩语翻译
명사 음역어 〈전자〉 비트(bit...比勒陀利亚的韩语翻译
명 지명 프리토리아(Preto...比下不足的韩语翻译
성어 수준이 낮고 발전이 뒤떨어진...比日的韩语翻译
명사 문어 날마다. 매일.比肩的韩语翻译
동사 (1) 어깨를 나란히 하다. ...比索的韩语翻译
명사 페소(peso). 중남미(...比势的韩语翻译
동 손짓하다. 시늉하다. 손을 ...比维的韩语翻译
격식 요즘 …하리라 믿습니다. 요...比粗儿的韩语翻译
동사 방언 솜씨나 힘을 겨루다....比较的韩语翻译
1. 동 비교하다.你再比较一下。&...比翼鸟的韩语翻译
1. 비익조(比翼鳥).2.〔비유〕 금...比不得的韩语翻译
비교할 수 없다.比什凯克的韩语翻译
명 지명 비슈케크(Bishke...比斗的韩语翻译
동사 겨루다. 경쟁하다.比肩接踵的韩语翻译
〔성어〕 1. 어깨와 뒤꿈치를 맞대다...