避重就轻的韩语
拼音:bì zhòng jiù qīng韩语翻译
【성어】 힘든 것은 피하고 쉬운 것을 골라 하다. 중요한 것은 피하고 지엽적인 것을 채택하다. =[避就]分词翻译:
避(bì)的韩语翻译:
1. [동] 피하다. 회피하다.2. 〔형태소〕 방지하다.
重(zhòng)的韩语翻译:
1. [명] 중량(重量). 분량(分量). 무게.2. [형] (중량이나 비중 등이) 크다. 무겁다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
3. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
4. 〔형태소〕 중요(重要)하다.
5. [동] (사람의 재능과 덕 또는 사물의 역할과 영향 등을) 중시(重視)하다.
6. 〔형태소〕 신중(愼重)하다. 경솔하지 않다. 매우 조심성이 있다.
7. 〔형태소〕 (가치나 금액 등이) 높다. 비싸다. 크다.
8. [명] 성(姓).
就(jiù)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 가까이 가다. 다가가다.[부연설명] 고정사조(固定詞組)에 많이 붙어 나옴.
2.〔형태소〕 (어떤 일에) 종사하기 시작하다.
3. 〔형태소〕 …를 당하다. …를 입다.
4. 〔형태소〕 완성하다. 확정하다.
5. [개] …하는 김에. …를 빌려. [당시의 어떤 편리한 조건을 이용함을 뜻함].
[부연설명] ‘着’와 이어 쓰기도 함.
6. [동] (한편에는 채소나 과일 등이 있고, 한편에는 밥이나 음식이 있어 서로) 곁들여 먹다. 곁들여 마시다.
[부연설명] 구어(口語)에서 주로 씀.
7. [개] 동작의 대상 또는 화제(話題)의 범위를 표시함.
[부연설명] ① 주어 앞에 쓸 수 있음. ② 읽을 때 ‘就’ 뒤를 잠시 쉬어 줌.
8. [부] 바로. 즉시. 곧. [매우 짧은 시간 이내에 일이 발생할 것임을 표시함].
9. [부] 벌써. 이미. [어떤 일이 일찍 발생했거나 일찍 끝남을 표시함].
[부연설명] ‘就’ 앞에 일반적으로 시간사(時間詞)가 나옴.
10. [부] (…하면) 바로. …하자마자. [앞뒤의 일이 긴밀하게 이어짐을 표시함].
[부연설명] ‘一…就…(…하자마자 곧 …하다)’용법이 여기에 해당됨.
11. [부] (…한다면) 곧. 바로. [어떤 조건이나 상황 아래에서 자연히 어떻게 됨을 표시함].
[부연설명] 앞에 자주 ‘因为’、 ‘要是’、 ‘如果’、 ‘只要’、 ‘既然’ 등이 나옴.
12. [부] 어떤 것과 서로 비교하여 그 수나 차례, 횟수 등이 크거나 능력이 강함을 표시함.
13. [부] 똑같은 두 개의 성분 사이에 써서 무엇을 하도록 허용하거나 인내함을 표시함.
14. [부] 바로. 곧. 그럼. [강조, 긍정의 어기를 표시함].
15. [부] 겨우. 단지.
16. [접속] 가설적인 양보를 표시함.
[부연설명] ① ‘就是’와 같음. ② 구어(口語)에서 주로 씀.
轻(qīng)的韩语翻译:
1. [형] (무게나 비중이) 작다. 가볍다.[부연설명] ‘구체적인 사물+轻’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (하중이) 작다. (장비나 설비가) 간단하다. (차림새가) 간편하다.
3. [형] (수량이나 정도 등이) 작다. 가볍다. 경소(輕小)하다.
[부연설명] ‘추상적인 사물+轻’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. 〔형태소〕 수월하다. 경쾌하다. 홀가분하고 유쾌하다. 가뿐하다.
5. [형] (책임 또는 관계 등이) 중요하지 않다. 깊지 않다.
6. [형] (힘이나 소리 등이) 작다.
7. 〔형태소〕 (말과 행동이) 조심성이 없고 가볍다. 경솔(輕率)하다. 무책임하다.
8. 〔형태소〕 (사람의 됨됨이가) 가볍다. 경박(輕薄)하다.
9. 〔형태소〕 경시(輕視)하다. 업신여기다. 얕보다. 대수롭지 않게 보다.


猜你喜欢
避而不谈的韩语翻译
성어 회피하여 말하지 않다. 문제...避雷器的韩语翻译
명사 〈전기〉 피뢰기.避鼠的韩语翻译
형용사 방언 (고양이에게) 쥐를...避妊的韩语翻译
동 피임(避妊)하다.임신을 피하다...避风阁的韩语翻译
명사 망꾼이나 수위·순사 등이 있...避孕的韩语翻译
명사 피임. 「避孕套; 콘돔 =阴...避其锐气,击其惰归的韩语翻译
〔성어〕 용병(用兵)에 능한 사람은 ...避实击虚的韩语翻译
성어 (1) 적의 주력을 피하고 약...避峰的韩语翻译
동사 절정의 시간대를 피하다.避亲的韩语翻译
명 1. 친척 관계가 있는 사람을...避粘子的韩语翻译
명사 바람잡이. 한 통속. 한 동...避猫鼠儿的韩语翻译
명사 고양이를 피하는 본 쥐. ...避嫌(疑)的韩语翻译
동사 의심을 받을 만한 일을 하지...避弹坑的韩语翻译
명사 〈군사〉 참호. 대피호.避寿的韩语翻译
동사 (옛날) 생일날에 친구들의 ...避开的韩语翻译
동 비키다. 피하다. 물러서다.怎...避雨的韩语翻译
동 비를 피하다.开始下雨后,每个人...避贤路的韩语翻译
동사 유능한 후배들에게 길을 내 ...避实就虚的韩语翻译
〔성어〕 1. 적의 주력이 있는 곳을...避荒的韩语翻译
동 재난을 당해 살던 곳을 떠나 ...