不念旧恶的韩语
拼音:bù niàn jiù è韩语翻译
【성어】 지난날에 저지른 죄를[과실을] 탓하지 않다. 지난날의 잘못을 묻지 않다.分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
念旧(niàn jiù)的韩语翻译:
[동사] 옛 친구를 생각하다. 옛정을 잊지 않다. 「他还不失是个君子, 尚有念旧之心; 그는 여전히 군자로서의 품위를 잃지 않고 있군, 아직 옛 친구를 생각하는 마음이 있으니」(2)[부사] 옛정을 생각하여.
恶(è)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 악행. 죄악.2. [형] 흉악하다. 거칠다.
3. 〔형태소〕 매우 나쁘다. 악하다.
[부연설명] 주로 쌍음절 단어 속에 쓰임.


猜你喜欢
不着槽的韩语翻译
방언 상궤(常軌)를 벗어나다. 본...不幸的韩语翻译
1. 형 불행하다.别总是觉得自己是...不可磨灭的韩语翻译
성어 지워 버릴 수 없다. 가셔질...不快的韩语翻译
형 1. (마음이) 유쾌하지 않다...不成世界的韩语翻译
무질서하다. 좋지 않다. 「这些强盗,...不闻不问的韩语翻译
성어 (1) 자기 일 이외의 일에는...不妨事的韩语翻译
〔詞組〕 문제 되지 않다. 무방하다....不遂的韩语翻译
동사 문어 마음대로 되지 않다....不加可否的韩语翻译
☞ 不置zhì可否不像样(儿, 子)的韩语翻译
형용사 꼴사납다. 보기 흉하다. ...不容置疑的韩语翻译
〔성어〕 의심의 여지가 없다. 진실하...不值一笑的韩语翻译
성어 일소에 부칠 가치도 없다. ...不禁不由(儿的)的韩语翻译
구어 (1) 자기도 모르게. 자기도...不离其宗的韩语翻译
성어 근본에서 벗어나지 않다. 「...不介意的韩语翻译
동사 개의치 않다. 신경을 쓰지 ...不自然的韩语翻译
〔詞組〕 부자연스럽다. 어색하다.这些...不求闻达的韩语翻译
〔성어〕 남이 자신을 아는(알아주는)...不大的韩语翻译
부 그리 (…하지 않다). 그다지...不是话的韩语翻译
말도 안 된다. 얼토당토않다.不周的韩语翻译
형 주도면밀하지 않다. 꼼꼼하지 ...