不懈的韩语
拼音:bù xiè韩语翻译
[형] 해이하지 않다. 느슨하지 않다.我们一定不懈努力。 - 우리는 반드시 해이하지 않고 노력할 것입니다.坚持不懈。 - 해이해지지 않고 견지하다.分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
懈(xiè)的韩语翻译:
〔형태소〕 긴장이 풀리다. 해이(解弛)하다. 느슨하다.

猜你喜欢
不作为的韩语翻译
명 법률 부작위(不作爲). 소...不解的韩语翻译
동 〔書面語〕 이해하지 못하다. ...不是玩儿的韩语翻译
〔口語〕 어린애 장난이 아니다. 경시...不忍的韩语翻译
동사 (마음속에) 참을 수 없다....不言之教的韩语翻译
〔성어〕 무언(無言)의 가르침. 말...不耐的韩语翻译
동 견디지 못하다.这些管道不仅不耐...不见的韩语翻译
동 1. 만나지 않다.好久不见,你...不大一会的韩语翻译
〔詞組〕 〔~儿〕 곧. 얼마 지나지 ...不安分的韩语翻译
동사 본분을 지키지 않다. 「好好...不痴不聋,不成姑公的韩语翻译
〔성어〕 1. 바보와 귀머거리 짓을 ...不知所终的韩语翻译
성어 (1) 마지막 결과를 모르다....不俗的韩语翻译
〔詞組〕 상스럽지 않다. 속되지 않다...不律的韩语翻译
명사 붓의 다른 이름. (2) 동...不价的韩语翻译
감탄사 아냐. 아니(요). 상대...不值的韩语翻译
동사 가치가 없다. 하찮다. 「不...不伦不类的韩语翻译
성어 (1) 이것도 저것도 아니다....不杀穷人不富的韩语翻译
속담 가난한 사람을 죽이지 않으면...不独的韩语翻译
접속 …뿐만 아니라. 부연설명 &...不当的韩语翻译
형 부당하다. 적절하지 않다. 알...不相称的韩语翻译
〔詞組〕 적합하지 않다. 걸맞지 않다...