不中听的韩语
拼音:bù zhōng tīng韩语翻译
〔詞組〕 〔방언〕 귀에 거슬리다.他的话虽不中听,却让人清醒。 - 그의 말이 비록 귀에 거슬리기는 하지만 사람을 정신 차리게 한다.分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
中听(zhōng tīng)的韩语翻译:
[형용사](1) 듣기 좋다. 「不中听; 【문어】 귀에 거슬린다 =不入耳」
(2) 음성이 좋다.


猜你喜欢
不足轻重的韩语翻译
☞ 无wú足轻重不兴的韩语翻译
동사 (1) 유행되지 않다. 시속에...不…而…的韩语翻译
〔詞組〕 …않는데 …하다. …하지 않...不作为的韩语翻译
명 법률 부작위(不作爲). 소...不育文化的韩语翻译
명사 출산 산아 기피 현상.不肯的韩语翻译
〔詞組〕 …하려고 하지 않다.他从办公...不忍的韩语翻译
동사 (마음속에) 참을 수 없다....不克的韩语翻译
문어 (1) …할 수 없다. 「不克...不干的韩语翻译
동사 상관이 없다. 서로 관계가 ...不伏烧埋的韩语翻译
성어 (순순히) 죄를 자인하지 않...不妥贴的韩语翻译
☞ 不妥不为已甚的韩语翻译
성어 (처벌이나 비난을) 너무 심...不许倒放的韩语翻译
〔詞組〕 (화물 취급에서) 짐을 거꾸...不中意的韩语翻译
마음에 들지 않다. 「这套衣服我不中意...不忿(儿)的韩语翻译
형용사 (1) 분이 가라앉지 않다....不服的韩语翻译
동사 (1) 복종하지 않다. 불복하...不合时宜的韩语翻译
성어 시의에 맞지 않다. 시기에 ...不厌的韩语翻译
동 1. 질리지 않다. 물리지 않...不屑一顾的韩语翻译
〔성어〕 일고(一考)의 가치도 없다....不甘的韩语翻译
동 바라지 않다. 원하지 않다. ...