裁去的韩语
拼音:cái qù韩语翻译
[동사] (인원을) 줄이다. 「裁去一两个店员; 점원 한두 사람을 줄이다」分词翻译:
裁(cái)的韩语翻译:
1. [동] 마르다. 마름질하다. 자르다. [칼, 가위 등을 써서 여러 부분으로 나누는 동작을 가리킴].2. [양] 절.=[开]
3. [동] (쓸데없거나 남는 부분을) 없애다. 삭감하다.
4. 〔형태소〕 취하고 버리는 것을 처리하다.
5. 〔형태소〕 문장의 체제. 격식.
6. 〔형태소〕 판단하다.
7. 〔형태소〕 억제하다. 다스리다.
去(qù)的韩语翻译:
1. [동] (소재지에서 다른 지역으로) 가다.[부연설명] ‘去+장소’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞), 개사구(介詞句) 등을 붙여 쓸 수 없음. ④ 일반적으로 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 떠나다.
3. 〔형태소〕 잃다. 놓치다.
4. [동] 없애다. 빼다. 제거(除去)하다.
[부연설명] ‘去+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 추향사(趨向詞), 개사구(介詞句) 등을 붙여 쓸 수 없음.
5. 〔형태소〕 (사물이 공간적 또는 시간적으로) 사이를 두다. 떨어져 있다.
6. 〔형태소〕 과거의. 이전의. [일반적으로 지나간 1년을 가리킴].
7. [동] (사람이) 죽다.
8. [동] (어떤 일을) 하려고 하다. 해보다.
[부연설명] ① 일반적으로 다른 동사 앞에 씀. ② 말하는 사람이 있는 곳을 떠나 스스로 어떤 일을 한다고 할 때는 ‘去’를 쓰고, 말하는 사람이 있는 곳으로 와서 어떤 일에 참여할 때에는 ‘来’를 씀. ③ ‘去’를 앞과 뒤에 동시에 붙여 쓸 수 있으며, 가서 어떤 일을 하려고 함을 나타냄.
9. [동] (어떤 일을) 하러 가다.
[부연설명] ① 일반적으로 동사 또는 동사 구조 뒤에 씀. ② ‘去’를 앞과 뒤에 동시에 붙여 쓸 수 있으며, 가서 어떤 일을 하려고 함을 나타냄.
10. [동] 보내다.
[부연설명] ‘去+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 시량사어(時量詞語), 추향사(趨向詞), 개사구(介詞句) 등을 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
11. [동] …에서(부터)… 하다. …로(서) …하다.
[부연설명] 동사구조(動詞構造) 또는 개사구조(介詞構造), 동사(動詞) 또는 동사구조(動詞構造) 사이에 쓰여, 전자(前者)는 후자(後者)의 방법, 방향, 태도 등을 나타내고, 후자(後者)는 전자(前者)의 목적임을 나타냄].
12. [동] 〔방언〕 매우 …하다. 극히 …하다. 대단히 …하다.
[부연설명] ‘大’、 ‘多’、 ‘远’ 등의 형용사 뒤에 쓰이며, 뒤에 ‘了’를 붙여 씀.
13. 〔형태소〕 거성(去聲). [고대 중국어의 4성, 즉 평성(平聲), 상성(上聲), 거성(去聲), 입성(入聲) 중의 제 3성].
14. [동] 【연극】 (곤곡 또는 경극 등의 여러 지방극을 포함한 중국 전통적인 희곡에서) 배역을 맡다. 출연하다.
15. [추향동사] 동사(動詞) 뒤에 쓰여, 동작에 따라 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나가거나 옮겨감을 나타냄.
16. [추향동사] 동사(動詞) 뒤에 쓰여 동작이 계속됨을 나타냄.
赞
纠错
猜你喜欢
裁夺的韩语翻译
동사 고려하여 결정하다. = 定d...裁处的韩语翻译
동사 판단하여 처리하다. 「听候司...裁编的韩语翻译
동사 군사의 수를 줄이어 개편하다...裁玻璃器的韩语翻译
명사 유리를 자르는 기구. = 裁...裁销的韩语翻译
☞ 裁减裁复的韩语翻译
동사 문어 (1) 회답을 쓰다. ...裁决的韩语翻译
동 판결하다. 심사숙고하여 결정하...裁撤的韩语翻译
동 (기구를) 철수하다. 없애다....裁择的韩语翻译
동사 취사선택하다.裁武的韩语翻译
동 ‘裁减核武器(핵무기를 감축하다...裁核的韩语翻译
동 ‘裁减核武器(핵무기를 감축하다...裁酌的韩语翻译
동사 고려하여 결재하다. 「这样处...裁量的韩语翻译
☞ 裁度裁布机的韩语翻译
명사 〈기계〉 전동식 의복 재단기....裁衣的韩语翻译
동사 의복을 재단하다. 옷을 마르...裁断的韩语翻译
동사 판단하여 결정하다. 판정하다...裁衣匠的韩语翻译
명사 재봉사. 재단사. 테일러(t...裁缝的韩语翻译
명 재봉사.那个裁缝的手艺真不错。&...裁减的韩语翻译
동 (기구, 인원, 장비 등을) ...裁尺的韩语翻译
☞ 裁衣尺