超重的韩语

韩语翻译

• 信件超重了，要加钱。 - 우편물이 중량을 초과해서 돈을 더 내야 합니다.
• 书包超重会影响孩子的健康。 - 책가방이 중량을 초과하는 것은 아이의 건강에 영향을 끼칠 것이다.
• 您的行李超重了，请另外缴纳费用。 - 당신의 짐이 중량을 초과했으니, 비용을 따로 내시기 바랍니다.
• 电梯超重了，要下去两个人。 - 엘리베이터가 중량을 초과했으니 두 사람이 내려야 한다.

• 路上的卡车有一半都超重了。 - 도로의 트럭들은 절반이 적재량을 초과하였다.
• 交警对超重车辆的司机收取了罚款。 - 교통경찰이 과적 차량의 기사에 대해 벌금을 물었다.
• 汽车超重容易造成交通事故。 - 자동차의 적재량 초과는 교통사를 일으키기 쉽다.
• 这辆车上的货物大大超重了。 - 이 차의 화물은 적재량을 크게 초과하였다.

分词翻译：

超（chāo）的韩语翻译：

1. [동] (뒤에 있었던 것이) 따라잡다. 추월하다. 초과하다.
2. 〔형태소〕 (수량, 정도, 한도 등을) 넘다. 초과하다.
3. 〔형태소〕 (어떤 범위나 제한에서) 벗어나다.
4. 〔書面語〕 도약(跳躍)하다. 뛰어오르다. 뛰어넘다.
5. [명] 성(姓).

重（zhòng）的韩语翻译：

1. [명] 중량(重量). 분량(分量). 무게.
2. [형] (중량이나 비중 등이) 크다. 무겁다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
3. [형] (정도가) 깊다. 심하다.
[부연설명] ‘사람/사물+重’의 형식으로 쓰임.
4. 〔형태소〕 중요(重要)하다.
5. [동] (사람의 재능과 덕 또는 사물의 역할과 영향 등을) 중시(重視)하다.
6. 〔형태소〕 신중(愼重)하다. 경솔하지 않다. 매우 조심성이 있다.
7. 〔형태소〕 (가치나 금액 등이) 높다. 비싸다. 크다.
8. [명] 성(姓).