抽功夫(儿)的韩语

韩语翻译

시간[틈]을 내다. ｢他们正等你呢, 作先抽功夫(儿)找去一趟吧; 그들이 마침 너를 기다리고 있으니 우선 시간을 내서 한 번 찾아가거라｣ ｢本来我也想去, 可是抽不出功夫来; 본시 나도 갈 생각이었으나 시간을 낼 수가 없다｣ ＝[抽空儿]

分词翻译：

抽（chōu）的韩语翻译：

[동] 1. [동] (중간에 끼어 있는 물건을) 빼내다. 뽑아내다. 꺼내다.
2. (가운데에서 일부를) 뽑아내다. 추출(抽出)하다. 선발하다.
3. (몇몇 식물체가) 돋다. 패다. 생겨 나오다.
4. (기체나 액체 등을) 들이마시다. 빨아들이다. 흡수하다.
5. (어떤 물체가) 수축(收縮)하다. 쪼그라들다.
6. (매, 채찍 등의 가늘고 긴 물건으로) 때리다. 치다.
7. 【체육】 (라켓 등으로 공을) 치다. 때리다.
8. (시간, 틈을) 내다.

功夫（gōng fū）的韩语翻译：

[명] 1. 실력. 능력. 조예(造詣).
2. 무술(武術).
3. 〔방언〕 때.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.