出神入化的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) (기술이) 입신(入神)의 경지에 이르다.
(2) 현세(現世)를 초월하다. ＝[出神入圣]

分词翻译：

出神（chū shén）的韩语翻译：

[이합동사] 정신을 지나치게 집중하여 멍해지다.她望着窗外的景色出神。 - 그녀는 창밖의 경치를 보며 멍하게 있다.现在她一个人在那儿出神。 - 지금 그녀 혼자 거기에서 멍하게 있다.出神地回忆着当时的事情。 - 멍하니 당시의 일을 회상하고 있다.她望着父亲的背影，又出了半天神。 - 그녀는 아버지의 뒷모습을 바라보며 또 한참을 멍하게 있었다.

入（rù）的韩语翻译：

1. [동] 들어가다. 들어오다.↔[出] 
2. 〔형태소〕 들어가다. [어떤 조직에 참가하여 그것의 구성원이 되는 것을 가리킴].
3. 〔형태소〕 수입(收入).
4. 〔형태소〕 …에 맞다. …에 부합되다.
5. 〔형태소〕 입성(入聲).

化（huà）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 변화하다. 변화시키다.
2. 〔형태소〕 감화(感化)시키다.
3. [동] 녹다. 풀리다. 용해되다.
4. [동] 소화하다. 없애다.
5. 〔형태소〕 태우다.
6. 〔형태소〕 (승려나 도인이) 죽다.
7. 〔형태소〕 화학(化學).
8. [접미] 명사(名詞)나 형용사(形容詞) 뒤에 붙여 동사(動詞)로 만드는 역할을 함.
9. [동] (승려나 도인이 사람에게) 동냥하다. 보시(布施)하다. 탁발(托鉢)하다.
10. [명] 성(姓).