回忆的韩语

韩语翻译

 

• 但梦的内容她后来却怎么也回忆不起来了。 - 그러나 꿈의 내용은 그녀가 나중에 아무리 회상하려 해도 떠오르질 않았다.
• 就在男人边走边回忆的时候，一个女人走到他面前。 - 남자가 길을 걸으면서 회상할 때, 한 여자가 그의 앞으로 걸어갔다.
• 老战友们回忆那充满激情的岁月。 - 나이 든 전우들이 열정으로 가득했던 그 세월을 회상하다.
• 他在回忆这件事时，妈妈突然进来了。 - 그가 이 일을 회상할 때 엄마가 갑자기 들어왔다.

分词翻译：

回（huí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 돌다. 선회하다.
2. [동] (다른 곳에서 원래 있던 곳으로) 돌아가다. 돌아오다.
[부연설명] ‘了’， ‘过’를 가질 수 있으며, 반드시 장소를 나타내는 목적어를 수반함.
3. [동] (방향을) 돌리다.
4. [동] 답하다. 회답하다.
[부연설명] ① ‘了’， ‘过’를 가질 수 있음. ② 두 개의 목적어를 가질 수 있음.
5. [동] (상급자나 웃어른에게) 보고하다. 아뢰다.
6. [동] (초청, 초빙, 선물 등을) 거절하다. 돌려보내다.
7. [양] 일, 동작의 횟수를 세는 데 쓰임.
8. [양] 회(回). [중국 고전 장편소설을 구성하는 한 부분].
9. 〔형태소〕 【민족】 회족(回族). [중국 소수민족의 하나].
10. [추향동사] 동사 뒤에 써서 사람이나 사물이 동작을 따라 다른 곳에서부터 원래 있던 곳으로 가는 것을 가리킴.
11. [명] 성(姓).
※ ‘归’와 ‘回’의 비교.
① ‘回’는 구어(口語)에서 상용하지만, ‘归’는 구어에서 거의 쓰지 않음.
② ‘回’는 추향보어(趨向補語)로 쓰일 수 있지만, ‘归’는 이런 용법이 아예 없음.

忆（yì）的韩语翻译：

[동] 회상(回想)하다. 기억(記憶)하다.