粗犷的韩语

韩语翻译

[형용사]【문어】
(1) 거칠고 상스럽다. 거칠고 난폭하다. 조심성이 없고 거칠다. ｢这小伙子长得高大, 略显粗犷; 이 젊은이는 키나 덩치는 큰데 다소 조심성이 없고 거칠어 보인다｣ ｢他粗犷年轻, 一向不习惯于闷着头儿想心思; 그는 거칠고 나이가 어려서, 조용히 생각하는 것은 전혀 습관이 되어 있지 않다｣
(2) 호방(豪放)하다. 걸걸하고 소탈하다. 활달하다. ｢是什么使他的粗犷和细心连在一起呢; 무엇이 그의 호탕함과 세심함을 한데 연결시켰는가｣ ｢粗犷的喉咙; 걸걸하고 소탈한 목소리｣

分词翻译：

粗（cū）的韩语翻译：

1. [형] 굵다. 굵직하다.↔[细] 
2. [형] (입자, 알갱이가) 굵다.
3. [형] (소리가) 크고 낮다. 굵직하다.
4. [형] (사람의 피부나 어떤 물체의 표면, 일처리 등이) 투박하다. 거칠다. 조잡하다.↔[精] 
5. [형] 부주의하다. 소홀하다. 주도면밀하지 않다.
6. [형] (행동이나 성질, 말이나 글 등이) 거칠다. 저속하다.
7. [부] 대강. 대략.

犷（guǎng）的韩语翻译：

〔書面語〕 거칠다. 조야(粗野)하다.