待业的韩语

韩语翻译

[동] 취직을 기다리다. 취업을 기다리다.[부연설명] ① ‘等待就业’의 줄임말임. ② 주로 도시에 사는 사람에게 쓰임.我已经待业三年了。 - 나는 취업을 기다린 지 이미 3년이 되었다.大学毕业三年了还在家待业。 - 대학을 졸업한 지 3년이 되었는데도 아직 집에서 취업을 기다리고 있다.现在待业青年的问题真是很严重。 - 현재 미취업 청년의 문제가 정말 심각하다.他待业了一年就马上自己创业了。 - 그는 취직을 1년 동안 기다리다 스스로 창업하였다.

分词翻译：

待（dài）的韩语翻译：

1. [동] 대하다. 대우하다.
2. [동] (손님을) 접대하다.
3. 〔형태소〕 기다리다.
4. 〔형태소〕 필요로 하다.
5. [동] …하려고 하다. …할 계획이다.

业（yè）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 업계(業界). 업무 분야.
2. 〔형태소〕 직업(職業).
3. 〔형태소〕 학업(學業).
4. 〔형태소〕 사업(事業).
5. 〔형태소〕 재산(財産). 부동산.
6. 〔書面語〕 (어떤 업계에) 종사(從事)하다.
7. 〔형태소〕 【종교】 업(業). [일반적으로 악업(惡業)을 가리킴].
8. 〔형태소〕 이미. 벌써.
9. [명] 성(姓).