大学的韩语

韩语翻译

• 我弟弟明年考大学。 - 내 남동생은 내년에 대학 입시를 치른다.
• 现在大学升学率很高，但就业率却极低。 - 현재 대학 진학률은 매우 높으나 취업률은 도리어 매우 낮다.
• 因为我没考上大学而决定随亲戚来青岛打工。 - 나는 대학에 떨어져서 친척을 따라 칭다오(青岛)에 와서 일하기로 결정하였다.
• 孩子考上了重点大学，这也是您当初的愿望之一。 - 아이가 일류 대학에 붙었으니, 이 역시 당신께서 당초에 염원하던 것 중의 하나죠.
• 大学是培养人才的地方。 - 대학은 인재를 양성하는 곳이다.
• 大学的校园设备比较齐全。 - 대학의 캠퍼스 설비가 비교적 완비되다.
• 在大学里不比在家里舒适。 - 대학 안이 집 안보다 편하지 않다.
• 大学就像是一个小社会。 - 대학은 마치 하나의 작은 사회인 듯하다.
• 大学毕业前的那个暑假，和相恋一年多的男友去游峨眉山。 - 대학 졸업 전의 여름방학 때 1년 넘게 사귄 남자 친구와 아미산에 놀러 가다.
• 北京大学是中国第一所国立综合性大学。 - 베이징대학은 중국의 첫 번째 국립 종합대학이다.
• 陈明女士和她的朋友孙成芽都毕业于北京师范大学。 - 천밍 여사와 그녀의 친구 쑨청야는 모두 베이징사범대학을 졸업하였다.

分词翻译：

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).

学（xué）的韩语翻译：

1. [동] 배우다. 학습(學習)하다. 배워서 익히다.
[부연설명] ‘学+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 모방(模倣)하다. 흉내 내다. 본뜨다. 본받다.
[부연설명] ‘学+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘上来’、 ‘下来’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. 〔형태소〕 학문(學問). 학식(學識). 학설(學說).
4. 〔형태소〕 학과(學科).
5. 〔형태소〕 학교(學校).
6. [명] 성(姓).