吊猴儿的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 능글맞아서 말을 듣지 않다. ｢那个小孩子直跟我吊猴儿; 저 아이는 능글맞아서 전혀 내 말을 듣지 않는다｣
(2) 주사위를 던지다. ＝[掷zhì骰子]

分词翻译：

吊（diào）的韩语翻译：

1. [동] 걸다. 달다. 매달다.
2. [동] (끈, 줄로 매어서) 위로 끌어 올리다. 아래로 달아 내리다.
3. [동] (테니스나 배드민턴 등의 경기에서) 드롭샷(drop shot)하다. [네트를 살짝 넘기게 공을 쳐서 상대방이 받기 힘든 지역에 떨어뜨리는 동작을 말함].
4. [동] 가죽을 (옷의 안감이나 겉감에) 대다.
5. (보낸 증서 등을) 회수하다.
6. [양] 옛날의 화폐 단위. [일반적으로 1000전을 ‘一吊’라고 하였음].
7. 〔형태소〕 (단체로) 문상(問喪)하다. 조문(弔問)하다. 위문하다.

猴儿（hóu ér）的韩语翻译：

[명사]
(1) 원숭이. ｢耍shuǎ猴儿的; 원숭이에게 재주를 부리게 하여 돈을 버는 사람｣ ｢孙猴儿; 손오공(孫悟空) ＝孙行者｣ ｢猴儿财神; 【비유】 벼락부자가 되어 뽐내는 사람｣ ｢猴儿骑骆驼; 원숭이가 낙타를 타다. 【비유】 제가 잘난 줄 알고 우쭐대다｣
(2) 잔나비 같은 녀석. 영리한[약빠른, 약삭빠른] 녀석. [우스갯소리로 하는 말] ｢猴儿, 猴儿, 你不怕下割舌地狱; 잔나비 같은 녀석아, 혀를 자르는 지옥에 떨어지는 것이 두렵지도 않냐｣ 《红楼梦》
(3)【속어】 돈. ｢没有猴儿; 돈이 없다｣
(4)【속어】 지혜. 생각. 방법. ｢弄出猴儿来; 지혜를 짜내다｣ ｢没有猴儿; 생각이 떠오르지 않다｣
(5)【북경어】 장난꾸러기.