地方粮票的韩语

韩语翻译

[명사] (한 지방에서만 통용되는 중화 인민 공화국의) 지방 식량 배급표. [성(省)·직할시(直轄市)·자치구(自治區)의 양식국(糧食局)에서 발행함] →[粮票(2)]

分词翻译：

地（dì）的韩语翻译：

 1. [명] 〔형태소〕 지구(地球). 지표(地表).
2. [명] 〔형태소〕 육지(陸地). 땅.
3. [명] 〔형태소〕 토지. 전답.
4. [명] 〔형태소〕 바닥.
5. [명] 〔형태소〕 지역(地域).
6. [명] 〔형태소〕 중국의 행정구역 단위.
7. [명] 〔형태소〕 지방(地方).
8. 〔형태소〕 곳. 장소.
9. [명] 지점(地點).
10. 〔형태소〕 지위(地位).
11. 〔형태소〕 처지(處地). 형편(形便).
12. [명] 〔~儿〕 (무늬나 문자의) 바탕.
13. [명] 노정(路程). 길. 거리.
[부연설명] ‘里’나 ‘站’ 수(數)의 뒤에 쓰임.

方（fāng）的韩语翻译：

1. [형] 사각형의. 입방체의. 육면체의.
2. [명] 【수학】 제곱.
3. [양] 사각형의 물건을 셀 때 쓰임.
4. [양] 평방미터. 입방미터.
5. 〔형태소〕 정직하다. 바르다.
6. [명] 방향.
7. [명] 방면. 쪽. 측(側).
8. 〔형태소〕 곳. 장소.
9. 〔형태소〕 방법.
10. 〔형태소〕 〔~儿〕 (약의) 처방. 약방(藥方).
11. [부] 〔書面語〕 지금. 현재. 바야흐로.
[부연설명] 현대 중국어의 ‘正在’와 같음.
12. [부] 비로소. 막.
[부연설명] 시간부사(時間副詞)로서‘才’와 뜻이 같으나 그것보다 어기(語氣)가 더욱 강함.
13. 〔書面語〕 어기다. 거역하다.
14. 〔書面語〕 준칙. 불변의 법칙.
15. 〔書面語〕 서로 나란히 선 두 척의 배.
16. [명] 성(姓).

粮票（liáng piào）的韩语翻译：

[명] 식량 구입표. 식량 교환권. [양식을 배급 받을 때 교부하는 교환권].妈妈小时候经历过粮票的岁月。 - 어머니는 어릴 적에 식량 교환권으로 살던 세월을 겪으셨다.那时候，老百姓都是凭粮票领粮食的。 - 그때에는 백성들이 모두 식량 구입표에 의지해 식량을 받았다.我家至今还留着几张粮票呢！ - 우리 집에는 지금까지도 몇 장의 식량 구입표가 남아 있어.爸爸说他小时候各家各户都是凭人口领粮票的。 - 아버지는 당신께서 어릴 적에 각 집마다 모두 식구 수에 따라 식량 구입표를 받았다고 말씀하신다.