斗鸡走狗的韩语

韩语翻译

【성어】 닭싸움을 시키고 개를 달리게 하다; 빈둥빈둥 놀며 일을 하지 않다. ＝[斗鸡走马] [斗鸡走犬]

分词翻译：

斗鸡（dòu jī）的韩语翻译：

[명사] 닭싸움. 투계(鬪鷄).
(2)[명사] 싸움닭. ｢斗鸡坑kēng; 투계장｣
(3) (dòu jī) [동사] 닭싸움을 붙이다. 투계(鬪鷄)하다.
(4)[명사] 닭싸움 놀이. [유희의 일종]

走狗（zǒu gǒu）的韩语翻译：

[명] 〔비유〕 주구(走狗). 앞잡이. 개. [원래는 사냥개를 일컬었으나, 지금은 비유적인 뜻으로 쓰임].这个人是反动派的走狗。 - 이 사람은 반동파의 앞잡이다.村民们痛恨他这条走狗。 - 마을 사람들은 앞잡이 노릇을 하는 그 사람을 매우 미워한다.这条走狗帮助恶势力杀害了自己人。 - 이 앞잡이는 나쁜 세력을 도와 자기 편을 살해했다.他变成了危害百姓的走狗。 - 그는 백성을 해치는 주구로 변했다.他们已经成了日本的走狗。 - 그들은 이미 일본의 앞잡이가 되었다.