多快好省的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 수량은 많게, 속도는 빠르게, 품질은 좋게, 원가는 싸게. [마오쩌둥( * )이 확대 중앙 공작 회의의 연설 중에 한 말로서 나중에 계몽 표어로 쓰임].[부연설명] ‘数量多，速度快，质量好，成本省’의 줄임말임.

分词翻译：

多快（duō kuài）的韩语翻译：

(1) 어느 정도의 속도.
(2) 참으로 빠르다. ＝[多么快]

好（hào）的韩语翻译：

 1. [동] 좋아하다. 즐기다.
2. 〔형태소〕 …하기 쉽다. [어떤 일이 발생하기 쉬움을 뜻함].

省（shěng）的韩语翻译：

1. [동] 아끼다. 절약하다.
[부연설명] ‘省+사물’의 형식으로 쓰임. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 빼다. 덜다. 줄이다.
[부연설명] ‘省+사람/사물’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘去’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘出’、 ‘出来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [명] 성(省). [중국의 최상급 지방 행정단위].
4. [명] 성(省) 소재지인 성도의 줄임말.
5. [명] 성(姓).