二时歇业令的韩语

韩语翻译

• “二时歇业令”最早发端于媒体。 - 두 시 휴업령은 언론에서 가장 먼저 발단이 되었다.
• 受“二时歇业令”的影响，娱乐场所的受益下降了很多。 - 두 시 휴업령의 영향으로 유흥 장소의 수익이 많이 떨어졌다.
• 有些商家还没有执行“二时歇业令”。 - 일부 상인들이 두 시 휴업령을 아직 지키지 않고 있다.
• “二时歇业令”对娱乐场所营业时间的规定。 - 두 시 휴업령은 유흥 장소 영업 시간에 대한 규정이다.

分词翻译：

二（èr）的韩语翻译：

1. [수] 2. 이. 둘.
2. 〔형태소〕 두 가지의. 같지 않은.
3. 〔書面語〕 한결같지 않다.

时（shí）的韩语翻译：

1. [명] 때. 시기. [비교적 긴 일단의 시간].
2. [명] 때. 시기. [규정된 시간].
3. 〔형태소〕 계절. 철.
4. 〔형태소〕 현재. 지금.
5. 〔형태소〕 풍속. 유행.
6. 〔형태소〕 시각. 시(時).
7. [양] 시(時).
8. 〔형태소〕 시기(時機). 기회.
9. [부] 자주. 종종. 때때로. 이따금.
[부연설명] 주로 ‘时时’의 형태로 씀.
10. [부] ‘时…时…’의 형태로 쓰여 ‘어떤 때는 …하고, 어떤 때는 …하다’라는 뜻을 가짐.
[부연설명] ‘时而…时而…’과 같음.
11. [명] 【언어】 시제(時制, tense].
12. [명] 성(姓).

歇业（xiē yè）的韩语翻译：

[이합동사] 영업을 중단하다. 폐업(閉業)하다.我们现在已经关门歇业了。 - 우리는 이미 문을 닫고 폐업하였다.我们决定歇业半年。 - 우리는 반년 동안 휴업하기로 하였다.

令（lìng）的韩语翻译：

1. [동] 명령하다.
2. [명] 영(令). 명령.
3. [동] (…로 하여금) …하게 하다. …를 시키다.
4. 〔형태소〕 술자리에서 분위기를 띄우기 위해서 하는 놀이.
5. 〔書面語〕 령(令). [고대(古代)의 관직명].
6. 〔형태소〕 때. 철.
7. 〔書面語〕 좋다. 훌륭하다.
8. 〔높임말〕 상대방의 가족, 친지 또는 상대방과 관계 있는 사람에게 쓰임.
9. 〔書面語〕 소령(小令). [주로 악보, 곡조명에 쓰임].