时而的韩语

韩语翻译

[부] 1. 때때로. 이따금. 때로는. [비정기적으로 중복 발생하는 것을 표시함].亚洲地区的禽流感疫情仍时而出现。 - 아시아 지역의 조류독감 발생이 이따금 출현한다.她身上时而传来馥郁的香气。 - 그녀의 몸에서는 때때로 짙은 향기가 난다.远处时而传来几声犬吠。 - 먼 곳에서 때때로 몇 번의 개 짖는 소리가 들린다.显示器时而就吱吱的叫。 - 모니터에 때때로 지직 하는 소리가 난다.2. 때로는…. 때로는…. [중첩 사용하여 다른 현상이라 일이 일정시기 내에 교대로 일어나는 것을 표시함].最近几天时而多云，时而下雨。 - 요즈음 날씨는 구름이 끼었다가 (때로는) 비가 내렸다가 한다.我姐姐时而高兴，时而悲伤。 - 나의 누나는 때로는 기뻐하다가 때로는 슬퍼한다.台风方向时而偏左时而偏右。 - 태풍의 방향이 때로는 왼쪽으로 치우치고, 때로는 오른쪽으로 치우치다.

分词翻译：

时（shí）的韩语翻译：

1. [명] 때. 시기. [비교적 긴 일단의 시간].
2. [명] 때. 시기. [규정된 시간].
3. 〔형태소〕 계절. 철.
4. 〔형태소〕 현재. 지금.
5. 〔형태소〕 풍속. 유행.
6. 〔형태소〕 시각. 시(時).
7. [양] 시(時).
8. 〔형태소〕 시기(時機). 기회.
9. [부] 자주. 종종. 때때로. 이따금.
[부연설명] 주로 ‘时时’의 형태로 씀.
10. [부] ‘时…时…’의 형태로 쓰여 ‘어떤 때는 …하고, 어떤 때는 …하다’라는 뜻을 가짐.
[부연설명] ‘时而…时而…’과 같음.
11. [명] 【언어】 시제(時制, tense].
12. [명] 성(姓).

而（ér）的韩语翻译：

1. [접속] 동사(動詞), 형용사(形容詞) 또는 사조(詞組), 절(節) 등을 접속할 때 씀.
① 순접(順接)을 나타냄.
② 긍정(肯定)과 부정(否定)을 서로 보충하는 성분을 접속함.
③ 역접(逆接)을 나타냄.
④ 사리(事理)에서 앞뒤의 목적과 원인을 나타내는 성분을 접속함.
2. [접속] (…로부터) …까지.
[부연설명] ‘自、从、由+…而+…’의 형식으로 쓰며 어떤 행위, 장소, 상태 등의 이동을 나타냄.
3. [접속] 시간, 방식, 목적, 원인, 근거 등의 성분을 동사에 접속시킴.
[부연설명] ‘为…而…，因…而…’의 형식으로 씀.
4. [접속] 주어(主語)와 술어(述語) 중간에 쓰여 ‘만일, 혹시, 만약’ 등의 뜻으로 쓰임.
5. [명] 성(姓).