防意如城的韩语

韩语翻译

【성어】 사욕(私欲)의 마음을 억제하는 것은 마치 적이 성(城)을 공격해 오는 것을 막는 것과 같다; 성현(聖賢)이 극기(克己)하는 노력. 수시로 경계하다. ｢守口如瓶防意如城; 비밀을 엄수하여 시시각각 경계하다｣

分词翻译：

防（fáng）的韩语翻译：

1. [동] 방비하다. 막다. (예측하지 못한 일이 터지지 않도록) 준비하다.
2. 〔형태소〕 수비하다. 막다.
3. 〔형태소〕 둑. 제방.
4. [명] 성(姓).

意（yì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 뜻. 의미(意味).
2. 〔형태소〕 의견(意見). 염원(念願). 바람. 의사(意思).
3. 〔형태소〕 헤아리다. 예상(豫想)하다. 짐작(斟酌)하다.
4. [명] 성(姓).

如（rú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 …대로 하다.
2. [동] …와 같다.
3. [동] 견줄 만하다. 미치다.
[부연설명] 오직 부정(否定) 형식에서만 쓰여 득실(得失), 우열(優劣)의 비교를 나타냄.
4. [개] 비교할 때 쓰이며, 초과의 뜻을 나타냄.
5. [동] 예를 들다.
6. 〔書面語〕 …로 가다.
7. [접속] 만약 …한다면.
[부연설명] 주로 서면어에서 쓰임.
8. 〔書面語〕 고대(古代) 중국어에서의 형용사 접미사로 상태를 표시함.
9. [명] 성(姓).

城（chéng）的韩语翻译：

 1. [명] 성(城).
[부연설명] ‘城’(성)은 고대(古代)에 도읍(都邑)이나 큰 도시에서 외적(外賊)을 수비하기 위하여 도시의 사방을 둘러싸며 축조한 건축물을 가리키며, 일반적으로 이중(二重)으로 이루어져 있어, 안쪽을 ‘성(城)’이라 하고, 바깥쪽을 ‘곽(郭)’이라 함.
2. [명] 성내(城內). 성안.
3. [명] 도시(都市, city).↔[乡] 
4. 〔형태소〕 〔비유〕 성(城). 타운(town). [장소가 비교적 크고 물자가 풍부한 상업 공간을 가리킴].
5. [명] 성(姓).