斟酌的韩语

韩语翻译

[동] 따지다. 숙고(熟考)하다. 고려(考慮)하다. 고찰(考察)하다. [일이 실행 가능한지, 글이 알맞는지 등의 여부를 곰곰히 생각해 보는 것을 가리킴].这些方案是经过反复斟酌之后公布的。 - 이 방안들은 심사숙고를 거친 후에 발표된 것이다.此事还要再斟酌一下。 - 이 일은 다시 한 번 따져보아야 한다.这句话是他斟酌了半天之后才说出的。 - 이 말은 그가 반나절을 숙고한 끝에야 말한 것이다.父亲再三斟酌，还是拿不定主意。 - 아버지께서는 거듭 따져 보았지만 아직 결정을 하지 못하고 계신다.

分词翻译：

斟（zhēn）的韩语翻译：

[동] (컵이나 그릇에 술이나 차를) 붓다. 따르다.

酌（zhuó）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (술을) 붓다. 따르다. (술을) 마시다.
2. 〔書面語〕 술과 음식.
3. 〔형태소〕 고려(考慮)하다. 헤아리다. 참작(參酌)하다.