敢字当头的韩语

韩语翻译

용감한 것을 우선 신조로 삼다. ｢鲁迅, 他敢字当头, 敢于向一切敌人宣战; 노신, 그는 용감함을 우선 신조로 삼고, 대담하게 모든 적들에게 선전 포고했다｣

分词翻译：

敢（gǎn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 용기가 있다. 담력(膽力)이 있다.
2. [조동] …할 용기가 있다. (감히) …할 수 있다.
[부연설명] ① 단독으로 질문에 답할 수 있음. ② 부정할 때에는 ‘不敢’을 씀.
3. [조동] 감히 …하다. [어떤 판단을 내릴 자신이 있음을 표시함].
4. 〔書面語〕 〔겸양어〕 감히. 주제넘게. [주제넘게 다른 사람에게 부탁함을 표시함].
5. [명] 성(姓).

字（zì）的韩语翻译：

 1. [명] 글자. 문자(文字).
2. [명] 〔~儿〕 자음(字音).
3. [명] 자체(字體). 글꼴.
4. [명] 서예 (작품).
5. [명] 단어. 어휘. 낱말.
6. [명] 〔~儿〕 증서. 증명서.
7. [명] 자(字). [이름 중의 글자가 대표하는 뜻에 근거하여 다르게 붙인 별명].
8. [명] (전기 계량기나 수도 계량기 등을 흔히 가리키는) 수량.
9. 〔書面語〕 약혼하다.
10. [명] 성(姓).

当头（dāng tóu）的韩语翻译：

[부사] 머리 위에. 머리를 향해. 정면에. ｢当头一棒; 【속담】 정수리에 일침을 가하다｣
(2)[동사] 직면하다. 눈앞에 닥치다. ｢给他当头一瓢冷水; 그의 머리 위에 냉수 한 바가지를 퍼붓다｣ ｢国难当头, 人人怀着灭敌的决心; 국난이 눈앞에 닥치자 사람들은 적을 섬멸할 결심을 다졌다｣
(3)[동사] 제일로 하다. 수위(首位)에 두다. ｢破字当头, 立在其中; 먼저 부수고나서 그 속에서 건설한다 [문화 대혁명 때의 유행어]｣