敢情的韩语

韩语翻译

[부] 1. 〔방언〕 의외로. 뜻밖에도. 알고 보니. 원래(原來). [원래 알지 못했던 상황을 발견하였을 때 씀].这件事敢情妈妈都知道了。 - 이 일은 원래 어머니도 알고 계셨다.2. 〔방언〕 물론. 당연히. 확실히. [일에 대한 확인을 나타냄].[부연설명] 대화 중에서 ‘当然’처럼 단독으로 쓰일 수 있음.敢情这玩意就是彩票抽奖。 - 당연히 이것이 바로 복권 추첨이다.敢情我跟熊市有缘吧。 - 당연히 내가 하락 장세와 인연이 있는 것이겠지?

分词翻译：

敢（gǎn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 용기가 있다. 담력(膽力)이 있다.
2. [조동] …할 용기가 있다. (감히) …할 수 있다.
[부연설명] ① 단독으로 질문에 답할 수 있음. ② 부정할 때에는 ‘不敢’을 씀.
3. [조동] 감히 …하다. [어떤 판단을 내릴 자신이 있음을 표시함].
4. 〔書面語〕 〔겸양어〕 감히. 주제넘게. [주제넘게 다른 사람에게 부탁함을 표시함].
5. [명] 성(姓).

情（qíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 감정(感情).
2. 〔형태소〕 (사람과 사람 간의) 낯. 면(面). 면목. 안면(顔面). 낯. 체면.
3. 〔형태소〕 (서로) 사랑하는 정. 애정(愛情).
4. 〔형태소〕 정욕(情慾). 성욕(性慾). [이성(異性)과 성행위를 하고 싶은 욕망].
5. 〔형태소〕 일의 사정과 상황. 정황(情況).
6. 〔형태소〕 정리(正理). 올바른 도리(道理).