合辙(儿)的韩语

韩语翻译

[동사]
(1)【비유】 일치하다. ｢两个人的想法一样, 所以一说就合辙(儿); 두사람의 생각이 같기 때문에 말만 하면 일치한다｣
(2)【방언】 환경에 적응하다. 습관이 되다. ｢刚一来不习惯, 过几天就会合辙(儿)了; 방금 와서 습관되지 않지만 며칠 지나면 적응될 것이다｣
(3)【방언】 제 궤도에 오르다. 정상으로 돌아가다. ｢过了些日子, 生活又合辙(儿)了; 얼마 지나자 생활은 다시 궤도에 올랐다｣ ｢他的病刚好, 还没有合辙(儿)哪; 그는 병이 갓 나아서 아직 정상으로 회복되지는 않았다｣
(4) (희곡에서) 운(韻)이 맞다. 운을 맞추다. 압운(押韻)하다.

分词翻译：

合辙（hé zhé）的韩语翻译：

[이합동사] 1. 〔비유〕 〔~儿〕 일치하다. [원래는 몇 대의 차량 바퀴가 지나간 흔적이 맞물려 일치하는 것을 가리킴].
2. 〔~儿〕 (전통극, 속곡 등에서) 압운(押韻)하다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.