后顾之忧的韩语

韩语翻译

• 这些政策为不少家长解了后顾之忧。 - 이 정책들은 많은 학부모들의 뒷걱정을 해소시켰다.
• 这一来，我们再也没有后顾之忧了。 - 이렇게 하면 우리는 이제 뒷근심이 사라지겠다.
• 这些条款给消费者带来了很多的后顾之忧。 - 이 조항들은 소비자들에게 많은 뒷걱정을 가져다주었다.
• 他们的产品提供长期质保，以免除消费者的后顾之忧。 - 그들의 제품은 소비자들의 뒷걱정을 없애기 위해 장기간의 품질보증을 제공한다.

分词翻译：

后顾（hòu gù）的韩语翻译：

[동사] 뒤를 돌보다. 뒷일을 걱정하다. ｢无暇后顾; 【성어】 뒤를 돌볼 틈이 없다｣
(2)[명사][동사] 회고(하다). ｢后顾与前瞻; 회고와 전망｣

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

忧（yōu）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 우울하다. 걱정스럽다.
2. 〔형태소〕 근심. 걱정. 우환(憂患).
3. 〔형태소〕 걱정하다. 근심하다. 우려(憂慮)하다.
4. 〔書面語〕 (부모의) 상(喪). 장례(葬禮).
5. [명] 성(姓).