怀才不遇的韩语

韩语翻译

〔성어〕 재능이 있으면서도 그 재능을 펼칠 기회를 얻지 못하다.可惜当时怀才不遇的他始终没能获得上场机会。 - 애석하게도 당시에 재능이 있으면서도 그 재능을 펼칠 기회를 얻지 못하던 그는 줄곧 출장의 기회를 얻을 수 없었다.

分词翻译：

怀（huái）的韩语翻译：

1. [명] 가슴. 흉부. 품.
2. 〔형태소〕 마음에 품다.
3. 〔형태소〕 그리워하다.
4. [동] (아이를) 가지다. 임신하다. 배다.
5. [동] (마음속에) 품다. 가지다.
6. [명] 성(姓).

才（cái）的韩语翻译：

1. [명] 〔형태소〕 재능. 재주.
2. [명] 〔형태소〕 재능이 있는 사람. 재주가 있는 사람.
3. [부] 막. 방금.
[부연설명] ‘(시간부사)+才+동사’의 형식으로 쓰임.
4. [부] …(가 되어)서야. …에야.
[부연설명] 어떤 일의 발생이 시간적으로 늦거나, 끝나는 시점이 늦었음을 표시함.
5. [부] 비로소. …해야만 비로소.
[부연설명] '어떤 조건 하에서 어떻게 되다'라는 것을 표시하며, ‘只有’、‘必须’、‘都…了，才…’ 등을 써서 이 같은 뜻을 나타낼 수 있음.
6. [부] 겨우.
[부연설명] 수량, 횟수가 적거나, 능력이 떨어지거나, 정도가 낮음 등을 나타냄.
7. [부] 정말. …(이)야말로.
[부연설명] 언급한 것을 강조하는 역할을 하며, 구절 끝에 자주 ‘呢’가 쓰임.
8. [명] 성(姓).

不遇（bù yù）的韩语翻译：

[명사][형용사] 불우(하다).
(2)【문어】 만나지 못하다. ｢来访不遇; 찾아 왔으나 만나지 못했다｣