划拉的韩语

韩语翻译

[동사]【방언】
(1) 털어 버리다. 훔쳐 내다. 쓸다. ｢把身上的泥土划拉掉; 몸의 흙을 털어 버리다｣ ｢你没事把里外屋划拉划拉; 너 일 없으면 집 안팎을 좀 쓸어라｣ →[胡hú噜(2)]
(2) 찾다. 구하다. ｢你想划拉个媳妇?; 너는 마누라를 얻으려 하느냐?｣ ｢从仓库里划拉些旧零件凑合着用; 창고에서 헌 부품을 찾아서[구해서] 아쉬운 대로 쓰다｣
(3) 긁어모으다. 끌어모으다. 그러모으다. ｢在山上划拉干草; 산에서 마른 풀을 긁어모으다｣ ｢划拉几个钱花; 돈을 몇 푼 모아서 쓰다｣
(4) 아무렇게나 쓰다. 휘갈겨 쓰다. 낙서하다. ｢别在墙上胡划拉; 벽에다 함부로 낙서하지 마라｣ ｢他写字总是爱划拉; 그는 언제나 글씨를 갈겨쓰기를 좋아한다｣

分词翻译：

㓦划（huá）的韩语翻译：

[동사] 처리하다. 마련하다. 안배하다. 배치하다. 처치하다. ｢就这么一点小事让他一个人㓦划去呢; 이렇게 조그마한 일은 그 사람 혼자 처리하도록 해라｣ ｢不就那么几个人吃饭吗? 我自己能㓦划; 단지 그 몇 사람이 밥을 먹을 것이 아니냐? 나 혼자서도 마련할 수 있다｣
(2)[동사] 수리하다. 다스리다.
(3)[명사]【초기백화】 속셈. 계획. 방법.

拉（lā）的韩语翻译：

 [동] 1. 당기다. 끌어당기다. 잡아당기다.
2. (차에 실어 물건이나 사람을) 운반하다. 나르다. 모시다.
3. 인솔하다. 데리고(거느리고) 이동하다. [주로 군대(軍隊)에 쓰임].
4. (악기를) 켜다. 연주하다. [주로 관악기와 현악기를 목적어로 씀].
5. 끌다. 늘이다. 지체시키다. (빚을 갚지 않고) 질질 끌다.
6. 〔방언〕 부양(扶養)하다. 돌보다.
7. 돕다.
8. (주로 나쁜 일로 남을) 끌어들이다. 연관시키다.
9. 연락하다. (관계를) 맺다. [수단을 써서 남과 관계를 맺어 자신에게 유리하게 하는 동작을 가리킴].
10. (군대나 단체를) 조직하다.
11. 끌어 모으다.
12. 〔방언〕 잡담하다. 한담하다.
13. 〔口語〕 (대변을) 배설하다. (똥을) 누다.