划拨的韩语

韩语翻译

[동] 1. (돈이나 계좌를 어떤 회사나 계좌로부터 다른 회사나 계좌로) 이체(移替)하다. 대체(對替)하다.银行已经把钱划拨过去了。 - 은행에서 돈을 이미 이체하였다.工程款还没划拨过来吗？ - 공사 대금이 아직 안 왔어?货款明天划拨到帐。 - 물품 대금은 내일 계좌로 이체된다.我后天把钱划拨到你的户头。 - 저는 모레 당신의 계좌에 돈을 이체할 겁니다.2. (나누어서) 떼어 주다.政府给学校划拨了一大片土地。 - 정부가 학교에 큰 부지를 떼어 주었다.这笔资金划拨给教育部了。 - 이 자금은 교육부에 떼어 주었다.市政府今年又在市区划拨30亩土地。 - 시 정부가 올해 또 도심 지역에서 30묘의 땅을 떼어 주다.上级划拨了大量救灾物资。 - 상급 부서에서 대량의 구재 물자를 떼어 주었다.

分词翻译：

划（huà）的韩语翻译：

• 划清界线。 - 경계선을 분명히 나누다.
• 这段地界还划不了。 - 이 지역의 경계를 아직 나눌 수 없다.
• 你怎么总是划不清这两个理论的界限。 - 너는 어째서 이 두 가지 이론의 경계를 늘 확실하게 구분하지 못하느냐?

• 把拖拉机划一部分支援农村。 - 일부의 트랙터를 떼어 농촌을 지원하다.
• 你快把这笔款划到他的账号上。 - 너는 어서 이 돈을 그의 계좌로 이체하여라.
• 那个地方已经划给他们了。 - 그곳은 이미 그들에게 떼어 주었다.

• 筹划。 - 계획을 정하다.
• 策划。 - 계획하다.

• 在木头上划一条线。 - 나무에다 선을 하나 긋다.
• 你先画了一个记号再说。 - 너는 먼저 기호를 하나 그리고 다시 말해라.

拨（bō）的韩语翻译：

1. [동] (손이나 막대기 등에 힘을 주어 옆으로 밀어서 물건을) 옮기다. 밀다.
2. [동] (일부분을) 떼다.
3. [동] (방향 등을) 바꾸다.
4. [양] 〔~儿〕 무리를 이룬는 사람이나 사물을 세는 데 쓰임.