紧俏的韩语

韩语翻译

• 玉米也变得紧俏了。 - 옥수수도 잘 팔려 공급이 수요를 따르지 못하게 되었다.
• 这一带石油紧俏得很。 - 이 일대는 석유가 잘 팔려 공급이 달린다.
• 钢材现在十分紧俏。 - 강재(鋼材)는 현재 매우 판로가 좋아 공급이 매우 모자란다.
• 这种商品最近很紧俏。 - 이런 상품은 최근에 잘 팔려 공급이 매우 달린다.
• 那些贵族会买这些紧俏货吧？ - 그들 귀족들은 이런 잘 팔려 공급이 달리는 물건을 살 수 있습니까?

分词翻译：

紧（jǐn）的韩语翻译：

1. [형] 팽팽하다. 땡땡하다.
2. [형] 단단하다. [물체가 외부의 힘을 받아 단단히 고정되어 움직이지 않음을 뜻함].
3. [동] 팽팽하게 하다. 땡땡하게 하다. 조이게 하다.
4. [형] 죄다. 빈틈이 없다. 꽉 끼다. [매우 가까워서 틈이 거의 없음을 형용함].
5. [형] 긴박하다. 급박하다. 빡빡하다. 촉박하다. [동작이 앞뒤로 밀접하게 연결되어 있거나 어떤 일이 매우 급함을 형용함].
6. [형] (경제적으로) 쪼들리다. 빡빡하다. 빠듯하다.

俏（qiào）的韩语翻译：

1. [형] (용모가) 예쁘다. 아름답다. (자태가) 아름답다. 곱다. (동작이) 민첩하다.
2. [형] (상품의) 판로가 좋다.
3. [동] 〔방언〕 (요리에 고명이나 양념 등을) 넣다. 첨가(添加)하다.