靠山吃山, 靠水吃水的韩语

韩语翻译

【속담】 산을 낀 곳에서는 산을 이용해서 먹고 살고 강을 낀 곳에서는 강을 이용해서 먹고 산다; 근처에 구비된 유리한 조건을 충분히 이용하다. →[靠山吃山] [靠河吃河]

分词翻译：

靠（kào）的韩语翻译：

1. [동] 기대다. [사람이 앉아 있거나 서 있을 때 몸의 한 부분의 중량을 다른 사람이나 물체에 버티고 있는 것을 가리킴].
2. [동] (물체를) 기대어 두다. 기대어 세우다.
3. [동] 닿다. 접근(接近)하다. 가까이하다. 다가가다.
4. [동] 기대다. 의지(依支)하다. 의뢰(依賴)하다.
5. 〔형태소〕 신뢰(信賴)하다.
6. [명] (중국의 전통적인 희곡에서) 무장 역의 배우가 입는 갑옷.
7. [감탄] 〔욕설〕 네미. 제기랄. 젠장. 염병할. 우라질.

山䴕（shān）的韩语翻译：

[명사]〈조류〉 청딱따구리.

吃（chī）的韩语翻译：

 1. [동] 먹다. …에서 먹다.
[부연설명] ① 목적어가 대부분 고체로 된 음식물이지만, ‘奶’(젖)와 ‘药’(약) 등의 액체는 ‘吃’를 써서 표현할 수 있음. ② ‘吃+음식물/장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (어떤 것에 의지하여) 생활하다.
3. [동] (액체를) 먹다. 빨아들이다. 흡수(吸收)하다.
4. [동] (군사나 장기， 바둑 등에 쓰여) 따먹다. 전멸(全滅)시키다. 모두 없애다.
5. [동] (고통, 상하이, 손해, 슬픔 등을) 감당하다. 이겨내다. 참다.
6. [동] 당하다. 받다.
[부연설명] ① 피동(被動)의 뜻을 나타냄. ② 주로 뜻하지 않거나 여의치 못한 것에 쓰임.
7. 〔형태소〕 (힘이나 정력 등을) 소모하다. 쓰다.
8. [개] 〔조기백화〕 …에게 …을(를) 당하다.
9. 〔형태소〕 말을 더듬다.

水（shuǐ）的韩语翻译：

 1. [명] 물.
2. 〔형태소〕 강(江). 하류(河流).
3. 〔형태소〕 강(江), 하천(河川), 바다, 호수(湖水) 등을 통틀어 가리키는 말.
4. [명] (농도가 묽은) 액체(液體).
5. 〔형태소〕 부가 비용. 부수입. 차액. 수수료.
6. [양] 옷을 빠는 횟수를 세는 단위.
7. [명] 성(姓).

吃水（chī shuǐ）的韩语翻译：

[명사]【방언】 식수(食水).
(2)[동사] 수분을 흡수하다. ｢和huò面时玉米面比白面吃水; 밀가루 반죽을 할 때 옥수수가루가 밀가루보다 물이 더 든다｣
(3)[명사] (배의) 흘수. ｢这船吃水三米; 이 배는 흘수가 3m이다｣ ｢吃水线; 흘수선｣ ＝[水呎] [食shí水(1)]
(4) (chī shuǐ) 물을 마시다. ｢吃水别忘了掏井的; 【속담】 물을 마시면서 우물 판 사람을 잊지 않는다 ＝吃水不忘挖井人｣
(5)[명사] 생활용수. ｢高山地区吃水困难; 고산지역은 생활용수를 구하기 어렵다｣